Casiotone For The Painfully Alone — Love Connection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Connection" van Casiotone For The Painfully Alone.
Songteksten
chapped lips, tongue kissed
insert expletive
fluids of a summer night
with slight duress
forced imperatives
find me quoting Donovan
a delicate blend
of sweat and menstrual blood
seeping into trampled grass
so take my tongue between your teeth
and taste me by devouring
and i’ll start watching my weight again
oh woke up at dawn
face down on the lawn
head awash with what had been
rest cheek to cheek
fingers underneath
soft impressions of your teeth
some hours lost
and at such a cost
stains and scars i can’t explain
so take my tongue between your teeth
and taste me by devouring
and i’ll start watching my weight again
oh some things are best left unsaid
Songtekstvertaling
gebarsten lippen, tong gekust
invoegen
vloeistoffen van een zomernacht
met lichte dwang
gedwongen imperatieven
ik citeer Donovan.
een delicate mix
van zweet en menstruatiebloed
in vertrappeld gras sijpelen
dus neem mijn tong tussen je tanden
en proef mij door te verslinden.
en ik ga weer naar mijn gewicht kijken.
Oh werd wakker bij dageraad
gezicht naar beneden op het gazon
hoofd overspoeld met wat was geweest
wang tegen Wang
vingers eronder
zachte indrukken van uw tanden
enkele uren verloren
en tegen zo ' n prijs.
vlekken en littekens die ik niet kan verklaren
dus neem mijn tong tussen je tanden
en proef mij door te verslinden.
en ik ga weer naar mijn gewicht kijken.
sommige dingen kun je beter niet zeggen.