Casey — Passion Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passion Flowers" van Casey.
Songteksten
Sitting at the corner of our bed where the roots of our love had dug themselves
deeply into the mattress,
but the passion flowers had long since bloomed and died,
I sit and stare blankly at the magnolia walls of your room.
For somebody so vibrant you always had such a bland,
uninspired eye for decoration,
as though the dancing colours in your head didn’t translate right upon
application;
but you did always used to tell me that the neutral space would help you unwind
once the world had worn you down.
I imagine the lives of the lovers who had laid their bones here before us,
the flaws of their love now lying dormant,
like the burn marks of house fires hidden beneath fresh wallpaper.
Now we too were ready to be painted over,
completely forgotten about save for the scars we carry beneath our poorly
fitted clothes.
White rags tied to old bones that signal surrender without dignity.
A defeat less gracious,
and more begrudged,
because even children are capable of love; but we weren’t.
Songtekstvertaling
Zitten op de hoek van ons bed waar de wortels van onze liefde zich hadden gegraven
diep in de matras,
maar de passiebloemen bloeiden al lang en stierven,
Ik zit en staar leeg naar de magnolia muren van je kamer.
Voor iemand die zo levendig is, heb je altijd zo ' n flauwekul gehad.,
ongeïnspireerd oog voor decoratie,
alsof de dansende kleuren in je hoofd niet meteen vertaald zijn.
toepassing;
maar je zei altijd dat de neutrale ruimte je zou helpen ontspannen.
ooit had de wereld je uitgeput.
Ik stel me de levens voor van de geliefden die hier hun botten voor ons hadden gelegd.,
de gebreken van hun liefde liggen nu slapend,
zoals de brandplekken van huisbranden verborgen onder vers behang.
Nu waren wij ook klaar om overgeschilderd te worden.,
helemaal vergeten, behalve voor de littekens die we dragen onder onze slechte
passende kleren.
Witte vodden gebonden aan oude botten die signalen geven dat ze zich zonder waardigheid overgeven.
Een nederlaag minder gracieus,
en meer misgunstig,
omdat zelfs kinderen tot liefde in staat zijn, maar wij niet.