Casey Stratton — When the End Arrives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the End Arrives" van Casey Stratton.
Songteksten
Move very slowly
Toward the exit sign
Stay very calm
No need to panic
Follow the blue lights
Help will arrive
Stay very orderly
And we will survive
A world out of order
Violence abounds
No way back down
We are too far gone
Relief has become a myth
Stay our of this
No need to call your god
We have ourselves to blame
For all that’s become of us No one we can name
Who started the fall
Who started the fall?
No one said it would be easy
Take off that blindfold that you hide behind
Nowhere to run to when the end arrives
We will be left to justify our own lives
Do you remember
Not seeing colors
Or disorders
Before we learned to discriminate?
Do you remember
Living in the now
Not wondering how
The future would affect you?
Dear god
I don’t want to be here
When the spark ignites the fire
I want a place to take cover
But there will be nowhere to hide
Dear god
Have you forgotten us?
We try everything but love to find
Our way out of this disaster
That we call our lives
Songtekstvertaling
Beweeg heel langzaam.
Naar het uitgangsbord
Blijf heel kalm.
Geen reden tot paniek.
Volg de blauwe lichten
Er komt hulp aan.
Blijf heel ordelijk.
En we zullen overleven
Een wereld buiten orde
Er is veel geweld.
Geen weg terug naar beneden
We zijn te ver heen.
Opluchting is een mythe geworden.
Hou je erbuiten.
Je hoeft je god niet te roepen.
Het is onze schuld.
Voor alles wat er van ons geworden is, niemand die we kunnen noemen.
Wie begon de val
Wie begon de val?
Niemand zei dat het makkelijk zou zijn.
Doe die blinddoek af waar je je achter verstopt.
Nergens om naar toe te rennen als het einde komt
We zullen overblijven om ons eigen leven te rechtvaardigen.
Weet je nog?
Kleuren niet zien
Bloedvataandoeningen
Voordat we leerden discrimineren?
Weet je nog?
Leven in het nu
Ik vraag me niet af hoe.
Zou de toekomst jou beïnvloeden?
Lieve god.
Ik wil hier niet zijn.
Als de vonk het vuur zal doen ontbranden.
Ik wil een plek om dekking te zoeken.
Maar je kunt je nergens verstoppen.
Lieve god.
Ben je ons vergeten?
We proberen alles behalve liefde te vinden
Onze uitweg uit deze ramp
Dat noemen we ons leven