Casey Bolles — White-Knuckled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White-Knuckled" van Casey Bolles.
Songteksten
You’re in such a fucking hurry to grow up fast
When all I do is hope that I can make you last
And this world is so cold
But nothing is quite as cold as home
I been here for all fifteen years of your life
And seen so many more mistakes of yours than I would’ve liked
Sneak home after dark
Mascara run down your cheeks
You love them they treat you like a god damn piece of meat
For now we’re just stupid kids
So we clench our teeth and grin
White-knuckled grasp on each other’s hands
The way to follow this is more than just one of us could stand
We’d all be gone in a few months time
I’d stay for ya if the choice were mine
But I wish you luck
and I’ll say goodbye
You got a long road ahead and it’s paved with lies
Yeah she knows
She’s alone
Yeah she knows
She’s alone
She knows
She’s alone
Yeah she knows
She’s alone
Twenty years, twenty years and not much has changed
You got the same few friends
In the same low places
A whole life spend in the shelter of your basement
The world is cold and soon you’ll know
But God don’t you waste it
And man I hated you like the devil himself
But I bled your blood truer than anyone else
We’d never say die
But I’d always call mercy
You made me strong
But not without it hurting
And brother we’ve done our time as just stupid kids
We grit out teeth
Grit our teeth
Clench your fists and grin
Our whole lives spent trying to fake it
You bore the brunt of the fever with no hopes of it breaking
But it’ll all be gone in a few months time
I’d stay for ya if the choice were mine
But I’ll wish you luck
and I’ll say goodbye
You’ve got a long road ahead and it’s paved with lies
Yeah he knows
He’s alone
Yeah he knows
He’s alone
Yeah he knows
He’s alone
Yeah he knows
He’s alone
Strangers never felt so strange
Remember all the lazy days
Stomachs filled with our favorite things that kill
The voices we left on our bedside window sills
And they know
They’re alone
Yeah they know
They’re alone
We know
We’re alone
Yes we know
We’re alone
So we thicken our skin so we can make it on our own
Songtekstvertaling
Je hebt zo ' n haast om snel op te groeien.
Als alles wat ik doe is hopen dat ik je als laatste
En deze wereld is zo koud
Maar niets is zo koud als thuis.
Ik ben hier al vijftien jaar.
En ik heb zoveel meer fouten van jou gezien dan ik had gewild.
Sluip naar huis als het donker is.
Mascara loopt over je wangen
Ze behandelen je als een stuk vlees.
Voorlopig zijn we gewoon domme kinderen.
Dus we klemmen onze tanden en grijnzen
Met witte knokkels elkaars handen vastpakken
De manier om dit te volgen is meer dan een van ons zou kunnen staan
Over een paar maanden zijn we allemaal weg.
Ik zou voor je blijven als de keuze aan mij lag.
Maar ik wens je succes.
en Ik zal afscheid nemen.
Je hebt een lange weg voor de boeg en het is geplaveid met leugens.
Ja, ze weet het.
Ze is alleen.
Ja, ze weet het.
Ze is alleen.
Ze weet het.
Ze is alleen.
Ja, ze weet het.
Ze is alleen.
Twintig jaar, twintig jaar en er is niet veel veranderd.
Je hebt dezelfde paar vrienden.
Op dezelfde lage plaatsen
Een heel leven doorbrengen in de schuilplaats van uw kelder
De wereld is koud en binnenkort zul je het weten
Maar God, verspil het niet.
En man, ik haatte je als de duivel zelf.
Maar ik bloedde je bloed meer waar dan wie dan ook.
We zouden nooit zeggen sterven.
Maar ik zou altijd genade noemen.
Je hebt me sterk gemaakt.
Maar niet zonder pijn.
En broer ... we hebben onze tijd uitgezeten als stomme kinderen.
We roosteren tanden.
Breek onze tanden
Hou je vuisten en grijns vast.
Ons hele leven hebben we geprobeerd om het te faken.
Je droeg de last van de koorts zonder hoop dat het zou breken.
Maar het zal allemaal weg zijn in een paar maanden tijd
Ik zou voor je blijven als de keuze aan mij lag.
Maar ik wens je succes.
en Ik zal afscheid nemen.
Je hebt een lange weg voor de boeg en het is geplaveid met leugens.
Ja, hij weet het.
Hij is alleen.
Ja, hij weet het.
Hij is alleen.
Ja, hij weet het.
Hij is alleen.
Ja, hij weet het.
Hij is alleen.
Vreemden hebben zich nog nooit zo vreemd gevoeld.
Denk aan alle luie dagen.
Magen gevuld met onze favoriete dingen die doden
De stemmen die we achterlieten op ons nachtkastje sills
En ze weten
Ze zijn alleen.
Ja, ze weten het.
Ze zijn alleen.
Dat weten we.
We zijn alleen.
Ja, dat weten we.
We zijn alleen.
Dus we verdikken onze huid zodat we het zelf kunnen maken.