Carved in Stone — The Lady of the wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lady of the wood" van Carved in Stone.
Songteksten
There was a maiden, young and sweet
Whose parents left her all alone;
Being one year old, she was laid
Down on a bed of cold, grey stone
How she survived nobody knew
For the wood was so dark and cold
But growing up she learned the truth
And got a heart, as pure as gold
And every time she ran through the meadows
And everytime she sang a song
There was this silvery light all around her
Everywhere she came along
She did not fear the howling wolves
She did not fear the blackest night
They were the family she’d lost
So she grew up in nature’s might
The only thing that frightened her
Was when she heard the hunter’s shot
And every time this cruel man came
There was a rain of tears and blood
And every time she cried for the fallen
And everytime he killed a deer
Oh, how she cried her hot, bitter tears
Everytime this man was near
So she did love and she did hate
And grew a woman, wise and old;
She lived life in a wonderland
With so much magic to behold
She knew the wood, she knew the wolves
She knew the deers, they all were one
They played with owls and unicorns
But then one day the girl was gone
And then it rained as if heaven was crying
For the wood´s lady now was dead;
So the beasts carried her to her meadows
And in full bloom was her last bed
Songtekstvertaling
Er was een meisje, jong en lief
Wiens ouders haar helemaal alleen lieten.;
Toen ze een jaar oud was, werd ze geneukt.
Op een bed van koude, grijze steen
Hoe ze overleefde niemand wist
Want het hout was zo donker en koud
Maar toen ze opgroeide leerde ze de waarheid.
En een hart, zo puur als goud
En elke keer als ze door de weiden Rende
En elke keer zong ze een lied
Er was een zilveren licht om haar heen.
Overal waar ze kwam.
Ze was niet bang voor de huilende wolven.
Ze vreesde de donkerste nacht niet.
Zij waren de familie die ze had verloren.
Dus groeide ze op in de natuur.
Het enige wat haar bang maakte
Toen hoorde ze het schot van de jager.
En elke keer als deze wrede man kwam
Er was een regen van tranen en bloed
En elke keer huilde ze om de gevallenen.
En elke keer als hij een hert doodde
Oh, hoe ze huilde haar hete, bittere tranen
Elke keer als deze man in de buurt was
Dus ze hield van haar en ze haatte haar.
En een vrouw, wijs en oud.;
Ze leefde in een wonderland.
Met zoveel magie om te aanschouwen
Ze kende het bos, ze kende de wolven.
Ze kende de deers, ze waren allemaal één.
Ze speelden met uilen en eenhoorns.
Maar op een dag was het meisje weg.
En toen regende het alsof de hemel huilde.
Want de vrouw van het bos was dood.;
De beesten droegen haar naar haar weiden.
En in volle bloei was haar laatste bed