Carved in Stone — Die Gärten der Feen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Gärten der Feen" van Carved in Stone.
Songteksten
Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad
Er liegt dort versteckt unter Efeu
Kein Mensch ihn seit langem betrat
Er liegt zwischen Büschen und Gräsern
Seit ewig langer Zeit
Doch er führt zu den Gärten der Feen
Und all ihrer Herrlichkeit
Wer jemals den Fuß auf ihn setzte
Den führte der Pfad in das Glück
Und die, die das Ziel dann erreichten
Die wollten nie wieder zurück
Er führte so manchen Wanderer
Dem das Herz von Sorgen so schwer
Zu den leuchtenden Gärten der Feen
Und seine Sorgen, die waren nicht mehr
Auch jene, die floh’n vor Dämonen
Und sich verirrten im Wald
Die fanden in schillernden Gärten
Einen sicheren Aufenthalt
Ob Männer, ob Frauen, ob Kinder
Alt oder jung, arm oder reich
In den freundlichen Gärten der Feen
Dort wurden sie alle gleich
Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad;
Und wer ihn heute noch findet
Hat den alten Glauben bewahrt
Der blickt dort mit leuchtenden Augen
In der Königin silbernes Licht;
In den heiligen Gärten der Hohen
Dort existiert Traurigkeit nicht
Songtekstvertaling
In de schemering van het bos
Er ligt een verborgen pad.
Hij ligt daar verborgen onder ivy.
Niemand is er lang binnengegaan.
Het ligt tussen struiken en grassen.
Al heel lang.
Maar het leidt naar de tuinen van de feeën.
En al hun glorie
Die ooit voet op hem zette
Het pad leidde naar geluk
Bij hen die dan de eindbestemming hebben bereikt.
Ze wilden nooit meer terug.
Hij leidde zoveel wandelaars.
Het hart van verdriet zo zwaar
Naar de tuinen van de Elven,
En zijn zorgen, die niet langer
Zelfs degenen die vluchtten voor demonen.
En verdwaalde in het bos
In tuinen van gelukzaligheid (het paradijs).
Een veilig verblijf
Mannen, vrouwen, kinderen
Oud of jong, arm of rijk
In de tuinen van de Elven,
Daar werden ze allemaal hetzelfde.
In de schemering van het bos
Er ligt een verborgen pad.;
En die het nog steeds vindt vandaag
Heeft het oude geloof behouden
Hij kijkt daar met stralende ogen
In The Queen silver light;
In de hooggelegen tuinen (het paradijs).
Er bestaat geen verdriet.