Cartola — Feriado Na Roça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feriado Na Roça" van Cartola.
Songteksten
Quando eu soube que Maria Rosa vinha
Da cidade onde tinha ido a dias passear
Gritei contente graças ao nosso senhor
Eu pensei que meu amor não queria mais voltar
E tratei logo de enfeitar minha paioça
Aparei toda minha roça, lá ninguém mais trabalhou
Andei, um cabra na taberna de João Bento
Contraí todo lamento para dar aos tocadores
Daí a duas ou três horas já passadas
Chegou ela acompanhada com um rapaz de uns trinta anos
E fui chegando, fui entrando, que coragem
Arrumei toda bagagem me dizendo vou voltar
Naquela hora minha vista ficou escura
Minha mão foi à cintura e dois tiros disparei
E me encontraram com uma arma fumegando
Seu doutor, rindo e chorando
Se morreram os dois, não sei
Songtekstvertaling
Toen ik hoorde dat Maria Rosa kwam.
Vanuit de stad waar hij naar days was gegaan.
Ik riep blij onze Heer te danken
Ik dacht dat mijn liefde niet terug wilde komen.
En ik probeerde mijn vader te versieren.
Ik knipte al mijn oogst af, er werkte niemand anders
Ik liep, een geit in de taverne van John Benedict
Ik kreeg alle spijt om de spelers te geven
Dan zijn er twee of drie uur verstreken.
Ze arriveerde met een jongen van ongeveer dertig jaar.
En ik kwam binnen, Ik kwam binnen, wat een moed
Ik heb al m ' n bagage ingepakt.
Op dat moment was mijn zicht donker.
Mijn hand ging naar de taille en twee schoten afgevuurd.
En ze vonden me met een rokend wapen.
Je dokter, lachend en huilend
Als ze allebei dood zijn, Weet ik het niet.