Cartola — Bem Feito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bem Feito" van Cartola.
Songteksten
Ontem me contaram
Que ela vive cantando
Lamentando o tempo perdido
Que comigo passou
Vim saber de tanta coisa
Confesso chorei magoado
Eu fui culpado
De ter terminado tão cedo nosso grande amor
Hoje procurei-a
Mas foi tudo em vão
Com um leve sorriso nos lábios
Respondeu-me não
Foi bem feito eu pensei
Que mereço esse castigo
Ainda é pouco o que tenho por ela sofrido
Eu fiz promessas
De joelho jurei
Que jamais brigaria
A cada palavra
Ela passiva e fria notei
Não me dava a menor atenção
E o meu coraçao batendo acelerado
De segundo a segundo
Caindo no abismo
E ela com um leve sorriso nos lábios
Talvez criticasse todo o meu cinismo
Songtekstvertaling
Gisteren werd mij verteld
Dat ze leeft zingen
Spijt van de verloren tijd
Wat is er met me gebeurd?
Ik ben zo veel te weten gekomen.
Ik geef toe dat ik gehuild heb.
Ik was schuldig.
Dat we zo snel klaar zijn met onze grote liefde
Ik heb haar vandaag gezocht.
Maar het was allemaal tevergeefs.
Met een lichte glimlach op de lippen
Hij zei nee.
Het was goed gedaan, dacht ik.
Dat ik deze straf verdien
Het is nog steeds weinig dat ik voor haar heb geleden.
Ik heb beloftes gedaan.
Van knie ik zwoer
Dat ik nooit zou vechten
Elk woord
Ze was passief en koud.
Hij wilde me niet de minste aandacht geven.
And my heart beating fast
Tweede tot tweede
In de afgrond vallen
En zij met een lichte glimlach op haar lippen
Misschien bekritiseerde ik al mijn cynisme.