Carter USM — Sheriff Fatman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sheriff Fatman" van Carter USM.
Songteksten
Sherrif Fatman started out his business as a granny farmer
He was infamous for fifteen minutes
And he appeared on Panorama
Then he somehow got on board
The Starship Enterprise Allowance Scheme
With a Prince of Wales Award
For pushing Valium and amphetamines
Moving up on second base
Behind Nicholas van whats-his-face
At six foot six and a hundred tons
The undisputed king of the slums
With more aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
Just about to take the stage
The one and only — hold the front page
Fatman’s got something to sell
To the capital’s homeless
At the Crossroads Motel
For the no fixed abode-less
Where you can live life in style
If you sleep in a closet
And if you flash him a smile
He’ll take your teeth as deposit
There’s bats in the belfry
The windows are jammed
The toilet’s ain’t healthy
He don’t give a damn
Just chuckles and smiles
Laughs like a madman
A born again Rachman
Here comes Sheriff Fatman
With his valium, amphetamines
Sick-notes and his phoney prescriptions
Just when you thought it was safe to go back to the kitchen
Dead heads and cracked heads
Bunk beds and breakfasts
Wake up you sleepyheads
Check this
Moving up on second base
Behind Nicholas van whats-his-face
At six foot six and a hundred tons
The undisputed king of the slums
With more alias' than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
Just about to take the stage
The only and only, hold the front page
Moving up on second base
Behind Nicholas van whats-his-face
At six foot six and a hundred tons
The undisputed king of the slums
With more aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
In a hatchback from Notre Dame
The only and only, Sheriff Fatman
In goes another left hook
And now I’m losing my patience
So I call up Roger Cook and the United Nations
He’s buying up houses for the has-beens and healthy
From Land’s End to Southend to Chelsea
There’s bats in the belfry
The windows are jammed
The toilet’s ain’t healthy
He don’t give a damn
He just chuckles and smiles
Laughs like a madman
Ladies and gentlemen, I give you
Sheriff Fatman
Songtekstvertaling
Sherrif Fatman begon zijn bedrijf als oma Boer
Hij was een kwartier berucht.
En hij verscheen op Panorama
Toen kwam hij aan boord.
De Regeling Voor De Uitkering Aan Boord Van Schepen
Met een prins van Wales Award
Voor het toedienen van Valium en amfetaminen
We gaan verder op het tweede honk.
Achter Nicholas van whats-his-face
Op 1,80 meter en honderd ton.
De onbetwiste koning van de sloppenwijken
Met meer aliassen dan Klaus Barbie
De slager van Leigh-on-Sea
Ik sta op het punt het podium op te gaan.
The one and only-hold the front page
Fatman heeft iets te verkopen.
De hoofdstad is dakloos.
Bij het Crossroads Motel.
Zonder vaste verblijfplaats
Waar u kunt leven in stijl
Als je in een kast slaapt
En als je hem een glimlach laat zien
Hij zal je tanden als borg nemen.
Er zijn vleermuizen in de belfry
De ramen zitten vast.
Het toilet is niet gezond.
Het kan hem geen reet schelen.
Gewoon lachen en lachen
Lacht als een gek
Een wedergeboren Rachman
Daar komt Sheriff Fatman.
Met zijn valium, amfetaminen
Ziekbriefjes en valse recepten.
Net toen je dacht dat het veilig was om terug te gaan naar de keuken.
Dode hoofden en gebarsten hoofden
Stapelbedden en ontbijt
Wakker worden, slaapkoppen.
Kijk hier eens naar.
We gaan verder op het tweede honk.
Achter Nicholas van whats-his-face
Op 1,80 meter en honderd ton.
De onbetwiste koning van de sloppenwijken
Met meer alias ' dan Klaus Barbie
De slager van Leigh-on-Sea
Ik sta op het punt het podium op te gaan.
De enige en enige, houd de voorpagina
We gaan verder op het tweede honk.
Achter Nicholas van whats-his-face
Op 1,80 meter en honderd ton.
De onbetwiste koning van de sloppenwijken
Met meer aliassen dan Klaus Barbie
De slager van Leigh-on-Sea
In een hatchback van Notre Dame
De enige echte, Sheriff Fatman.
Daar gaat weer een linkse hoek.
En nu Verlies ik mijn geduld.
Dus ik bel Roger Cook en de Verenigde Naties.
Hij koopt huizen op voor de has-beens en gezond.
Van Land ' s End naar Southend naar Chelsea
Er zijn vleermuizen in de belfry
De ramen zitten vast.
Het toilet is niet gezond.
Het kan hem geen reet schelen.
Hij lacht en lacht
Lacht als een gek
Dames en heren, Ik geef u
Sheriff Fatman.