Cartel de Santa — Quinto Elemento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quinto Elemento" van Cartel de Santa.
Songteksten
No somos del este tampoco del oeste
hemos sido llamados cuarteto de dementes
no somos diferente ni a ti ni a la otra gente
jugamos con fuego y no sufrimos accidentes
En mil palabras donde crear una ilusion
como disparo de aerosol va la rafaga de color
somos como seres de una pelicula de terror
Haciendo gritar hasta el mas duro espectador
Fuerza pura en la guitarra
bajo crudo lo acompaña una exacta bateria
somos como plan con maña que retuerce tus entrañas
cuando estamos en esena los que tratan de imitarnos
solo pueden darme pena como llamas un mc con verdaveros instrumentos llamanos el quinto elemnto
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
sonido singular imposible de superar
amenaza destructiva como una bomba nuclear
siempre donde tocamos todos empiezan a gritar
y cuando nos despedimos nos piden mas, mas
de lo bueno que traemos pork somos lo mejor
dispuestos a derrumbar cualkier titulo de campeon
no importa tu division ahora sabes la razon
de que el triunfo esta en mis manos cuando tomo el microfon
todos sientan ñañaras como los hermanos lelos
cuando los deje a todos con las lirgas por los suelos
soy akello k siempre kisiste llegar a ser
y veo como te turces ¡ja! por no caer
como llamas a una mc con verdaderos instrumentos
llamanos el «quinto elemento»
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
no construyo falsos reinos ni imperios yo ya tengo lo mio
que es demasiado serio tampoco stoy dispuesto a soportar tus criticas
eres inferior a mi y basta
ver las estadisticas desde ratenientes y soldados ke enkuentran
kuerpos mutilados en ambos lados del rio Bravo esta klaro
ke no soy nada tolerante basta una mirada y ke te pongas adelante
para desatar la furia de este macho dominante ke sin
dogmas de karate se baña en sangre de oponentes
sabe de memoria el fino arte del masakre y komo detenerte
no es una fabula ficticea ke tus atakes solo me kausen risa
rekonozco son brutales mis madrizas
pero en el terreno de los grandes
se vuela o se aterriza
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
rock, rock con hip-hop
el quinto elemento
Songtekstvertaling
We komen niet uit het Oosten, we komen niet uit het Westen.
we worden het gekke kwartet genoemd.
wij zijn niet anders dan u of andere mensen.
we spelen met vuur en lijden geen ongelukken.
In duizend woorden waar een illusie te creëren
als het spuitschot gaat de uitbarsting van kleur
we zijn net een horrorfilm.
Zelfs de hardste toeschouwer laten gillen
Pure kracht op de gitaar
bass ruw wordt vergezeld van een exacte batterij
we zijn als een meesterplan dat je dwars zit.
als we in esena zijn, proberen ze ons te imiteren.
ze kunnen alleen medelijden met me hebben als je een mc met verve instrumenten noemt ons het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
uniek geluid dat niet te verslaan is
een vernietigende dreiging als een kernbom.
altijd waar we spelen begint iedereen te schreeuwen
en als we afscheid nemen vragen ze ons meer, meer
van het goede dat we brengen varkensvlees we zijn de beste
klaar om elke kampioen titel te laten vallen
het maakt niet uit wat je Divisie nu weet je de reden
dat de triomf in mijn handen is als ik de microfoon neem
ze voelen zich allemaal als de broers lelos.
als ik ze allemaal op de grond laat liggen
Ik ben akello K altijd kisiste worden
en ik zie je gillen. ha! door niet te vallen
zoals je een mc met echte instrumenten noemt.
noem ons het " Vijfde Element»
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
Ik bouw geen valse koninkrijken of koninkrijken ik heb al mijn eigen
wat te ernstig is, of stoy die je kritiek wil verdragen.
je bent inferieur aan mij en dat is het.
bekijk statistieken van ratenientes en Ke enkuentran soldaten
verminkte kuerpos aan beide kanten van rio Bravo deze klaro
ik ben niet tolerant, alleen kijken en vooruit komen.
om de woede te ontketenen van deze dominante mannelijke ke sin
karate dogma ' s baden in het bloed van tegenstanders
ken uit je hoofd de mooie kunst van masakre en KOMO stop je
het is geen fictieve fabel.
rekonozco zijn wreed mijn moeders
maar op de grond van de grote
vlieg of land
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element
rock, rock met hip-hop
Het Vijfde Element