Cartel de Santa — Mi Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Ciudad" van Cartel de Santa.
Songteksten
En mi ciudad es muy fácil de encontrar
A un niño de la calle viviendo como animal (En mi ciudad)
En mi ciudad es muy fácil observar
Como un niño de la calle se transforma en criminal (En mi ciudad)
Por la serie de maltratos de esta pinche sociedad
Inhalando pegamento pa' olvidar
Que su madre es prostituta
Y su padre esta en el penal
Y con todo este problema me hablas de humanidad
Cuando duermas en banquetas
Y comas de la basura
Cuando te alejes de dios
Porque te ha violado el cura
Cuando tu único destino
Lo encontraste en el camino
Viviendo cada día
Rodeado de porquería
Cuando el mas grande podía
Agandallarte la comida
Tuviste que defenderte
Te fuiste haciendo fuerte
Cobrando cada golpe pero ahora con intereses
En mi ciudad es muy fácil de encontrar
A un niño de la calle viviendo como animal (En mi ciudad)
En mi ciudad es muy fácil observar
Como un niño de la calle se transforma en criminal (En mi ciudad)
Desde muy pequeño llevas el odio en la sangre
No busques solución es ya demasiado tarde
Pa' arreglar este desmadre
Verdad que esta cabrón
Que a tu primer error
Te encierren en la prisión
Y te sigues preguntando, Donde esta mi corazón?
No existe un solo momento
Donde haya arrepentimiento
Al verte en el espejo
Solo ves gestos violentos
Que son el documento
De tu eterno sufrimiento
Al hijo de un burgués
Nunca lo ves encerrado
Te buscaran a ti para que seas enjuiciado
Y así culpado
De todos sus delitos
Tu mayor defecto es no haber nacido rico
En mi ciudad es muy fácil de encontrar
A un niño de la calle viviendo como animal (En mi ciudad)
En mi ciudad es muy fácil observar
Como un niño de la calle se transforma en criminal (En mi ciudad)
Eh me da para un pan? ándele
Le lavo el carro? los vidrios?
Tengo hambre!
Me da pa' una coca
Le lavo el coche?
Me da una moneda?
Me da dinero?
Songtekstvertaling
In mijn stad is het heel gemakkelijk te vinden
Op een straatkind dat leeft als een dier (in mijn stad)
In mijn stad is het zeer gemakkelijk om te observeren
Als een straatkind verandert in een crimineel (in mijn stad)
Voor de reeks van mishandeling van deze verdomde maatschappij.
Lijm inademen, vergeten.
Dat zijn moeder een prostituee is.
En zijn vader zit in de gevangenis.
En met al die moeite praat je met mij over menselijkheid.
Als je op trottoirs slaapt
En prullenbak komma ' s
Als gij u van God afwendt.
Omdat de priester je verkrachtte.
Wanneer je enige lot
Je vond het onderweg.
Elke dag leven
Omringd door vuil
Wanneer de grootste kon
Pak je eten op.
Je moest jezelf verdedigen.
Je werd sterk.
Elke treffer in rekening brengen, maar nu met rente
In mijn stad is het heel gemakkelijk te vinden
Op een straatkind dat leeft als een dier (in mijn stad)
In mijn stad is het zeer gemakkelijk om te observeren
Als een straatkind verandert in een crimineel (in mijn stad)
Van jongs af aan draag je haat in je bloed.
Zoek geen oplossing. het is al te laat.
Om deze rotzooi op te lossen.
Klopt, deze klootzak.
Dat op je eerste fout
Ze sluiten je op in de gevangenis.
En je blijft je afvragen, waar is mijn hart?
Er is geen enkel moment
Waar berouw is
Jou in de spiegel zien
Je ziet alleen gewelddadige gebaren.
Welke het document zijn
Van uw eeuwige lijden
Aan de zoon van een bourgeois
Je ziet hem nooit opgesloten zitten.
Ze zullen op zoek zijn naar jou om terecht te staan.
En zo schuldig
Van al zijn misdaden
Je grootste fout is niet rijk geboren worden.
In mijn stad is het heel gemakkelijk te vinden
Op een straatkind dat leeft als een dier (in mijn stad)
In mijn stad is het zeer gemakkelijk om te observeren
Als een straatkind verandert in een crimineel (in mijn stad)
Mag ik wat brood? ga je gang.
Je auto wassen? de bril?
Ik heb honger.
Geef me een cola.
Je auto wassen?
Mag ik een munt?
Mag ik wat geld?