Cartel de Santa — Doctor Marihuana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doctor Marihuana" van Cartel de Santa.
Songteksten
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo Quien volvio loco
El grandote y el pelón yeah
Con el hombre grande
Haciendo un desmadre
(Quemazón compadre)
Ahi te cae mono pinche bit mamalón
(Wooow)
Que Zumbe al cien
Ahuevo
Agarra la onda
Legaliza
(Estribillo 2x)
Dice el doctor que ya no fume marihuana
que me hace daño que es una yerba muy mala
que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
y que es mejor el rivotril que el me receta
Babo
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
sembrao en las sierras por las manos mas humildes
si lo hace busine compra casa, compra carro
compra un ejercito armado y hasta el gober del estado
asi es la cosa en mi pais los culos no van a la guerra
es lo que dicen por aqui, ya gano el PRI
pues que lo arreglen
que no haya bronca y que legalicen la verde
que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
y que la fiesta vuelva y que les valga berga
si andamos bien arreglaos con el cerebro elevao
la verdad vivo inspirao y asi me gusta chingao
yo pienso libre el combustible que alimenta mis neuronas
inadmisible para un grupo de personas
que nos controlan y deciden por nosotros
como me habla usted de mota si nunca sea puesto loco
el loco es otro
(Estribillo 2x)
Dice el doctor que ya no fume marihuana
que me hace daño que es una yerba muy mala
que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
y que es mejor el rivotril que el me receta
Big Man
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
sin ella me apago doctor pa' eso no le pago
neta no es por ahi la acción no sea mamón
me quitan la inspiración el cultivo mas chingon universal
por cortes sabemos pa' la ley de males pa’l ritual
y te hace sentir espacial
mi cultura es quemar y así voa continuar
por que no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
no es la de ahi uno tras otro si hay ya ya yay
mi sueño con ojos de samurai
no me hagas enojai la que me afina, divina medicina
aqui y en china de la esquina
tambien sin semilla, sin toxina
consumir esta yerba no asesina
no dejes que te cuenten mas bien abre la mente
desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
pa' elefante o mas potente y sin receta en caliente
el paciente ta' sonriente
(Estribillo 2x)
Dice el doctor que ya no fume marihuana
que me hace daño que es una yerba muy mala
que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
y que es mejor el rivotril que el me receta
Songtekstvertaling
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, who went crazy
De grote man en het Pelon Ja
Met de grote man
Een puinhoop maken
(Brandende compadre)
Daar val je aap pinche beet mamalón
(Wooow)
Dat gezoem naar de honderd
Ahuevo
Pak de Golf
Legaliseren
(Refrein 2x)
De dokter zegt dat je moet stoppen met het roken van marihuana.
dat doet pijn. het is een heel slechte wiet.
dat mijn hoofd haar gek maakt en haar beïnvloedt
en die rivotril is beter dan hij me voorschrijft.
Babo
Ik denk vrij, de brandstof die mijn zekeringen voedt
Ik zaai in de zagen door de meest nederige handen
als je dat doet, koopt busine een huis, koopt een auto.
koop een gewapend leger en zelfs de knecht van de staat.
zo is het in mijn land. konten gaan niet naar de oorlog.
dat is wat ze hier zeggen, Ik win al de PRI
laat ze het oplossen.
laat er geen ruzie zijn en legaliseer het groen
Moge de pachanga terugkeren en de hens terugkeren.
En moge het feest terugkomen en een cent waard zijn
als we goed zijn, haal dan je hersens bij elkaar.
de waarheid die ik leef inspireert en dus hou ik van chingao
Ik denk de brandstof vrij te maken die mijn neuronen voedt.
niet-ontvankelijk voor een groep personen
die ons controleren en voor ons beslissen
hoe praat je over mota als ik nooit boos ben?
de gek is een ander.
(Refrein 2x)
De dokter zegt dat je moet stoppen met het roken van marihuana.
dat doet pijn. het is een heel slechte wiet.
dat mijn hoofd haar gek maakt en haar beïnvloedt
en die rivotril is beter dan hij me voorschrijft.
Grote Man.
Ik gebruik het voor alles wat ik doe, ik ben geen goochelaar.
zonder dat zet ik dokter pa uit dat ik je niet Betaal
neta is er niet de actie is geen sukkel
ze nemen mijn inspiratie weg de cultivatie meer universeel chingon
door bezuinigingen kennen we de wet van de kwalen PA ' l ritueel
en het geeft je een ruimtelijk gevoel.
mijn cultuur is verbrand en vliegen gaan door
omdat ik niet wil shiscarme zodat ik kan laten vallen
het is er niet de een na de ander als daar ya Ya Ya
mijn droom met samurai ogen
maak me niet boos degene die me verfijnt, goddelijke geneeskunde.
hier en in de hoek china
ook geen zaad, geen toxine
deze wiet consumeren doodt niet.
laat ze je niet meer vertellen. open je geest.
sinds de eerste twintig ben ik een vaste klant
olifant of potenter en geen recept heet
de patiënt lacht
(Refrein 2x)
De dokter zegt dat je moet stoppen met het roken van marihuana.
dat doet pijn. het is een heel slechte wiet.
dat mijn hoofd haar gek maakt en haar beïnvloedt
en die rivotril is beter dan hij me voorschrijft.