Cartel de Santa — Cosas De La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosas De La Vida" van Cartel de Santa.
Songteksten
Hasta estando en la prision
Me llego la inspiracion
Y sobre la hoja mi pluma volo
Pa contarles que paso
Y porque estuve encerrado
El estado dijo homicidio calificado
Vamos nunca e dicho que soy un angel
Yo soy el perro guardian de mi barrio de mi chante
De mi gente de mi clika y de todo el que me apoya
Ulises era compa y tambien buena persona
Recuerdo aquella tarde que llegaste a visitarme nomas para avisarme
Que el traidor de Miguel Chavez estaba planeado matarme
Que me pusiera al tiro porque el vato carga cuete
De lo unico que hablaba era de que me iba a dar muerte
te agradeci el informe y me despedi de ti te dije caele al rato para hecharnos una weed
porque ahorita toy jalando arreglandome unos beats
me dijiste ya se hizo al ratote te wacho aqui
(CORO)
Como son las cosas de la vida
Te llevo presente mi memoria no te olvida
Siempre fuiste mi compi desde que llegaste al barrio
Y toda la flota sabe que nos juntabamos diario (x2)
Me quede en el estudio un rato trabajando
Mery dee subio para ver si queria cenar algo
Le dije ahorita bajo deja apago el equipo vete con cuidadito
Que Miguel anda muy loco y esta tirando mucho pico
Eso dice el Ulises y al chile se lo creo
Ya varios de mis perros me dijeron de ese pedo
Y como en Babilonia la escalera esta por fuera
Cuando oigo que Mery grita pues que salgo a la carrera
Voltie pa todos lados buscando a mi mujer
Pero dos trocas parquiadas no me dejaban ver
Como ya estaba advertido pues ya traia mi escuadra
Que salgo hacerle frente parado en medio de la cuadra
Y ahi estaba Miguel con una mano en la espalda
Me dijo hasta aqui llegaste te voy a chingar por cabra
No lo pense dos veces saque el cuete luego luego
Pero pa bajarle el pedo por eso tire pal suelo
(CORO)
Como son las cosas de la vida
Te llevo presente mi memoria no te olvida
Siempre fuiste mi compi desde que llegaste al barrio
Y toda la flota sabe que nos juntabamos diario (x2)
Miguel Chavez se siente como si fuera un Dios
Dicen que hasta se burla de lo que paso
Sale haciendose la victima en la television
Pero todo el mundo sabe que el vato es un osicon
Y a mi compa Ulises que llego a tirar mezquina
Una bala de rebote le arrebato al vida
Tu sabes carnalito contigo ni era la bronca
Tu siempre has sido compa siempre fuiste de la flota
Eso lo sabe todo el mundo en Santa Catarina
Como saben que Miguel ya tenia la mente podrida
Que esperas de una lacra que encañona hasta a su jefa
Golpea a su carnala y hasta sin casa las deja
Yo estuve tras las rejas casi me empino la vida
Pero tu te hechaste encima a todos los de mi jauria
(BABO)
«Despues de que te di techo ropa y comida
Como dijeron en la tele los corresponsales
Juan Miguel Chavez padeces de tus facultades mentales»
Songtekstvertaling
Zelfs in de gevangenis.
Ik krijg de inspiratie
En op het lemmet vloog mijn pen
Om ze te vertellen wat er gebeurd is.
En omdat ik opgesloten zat.
De staat zei doodslag.
Laten we nooit zeggen dat ik een engel ben.
Ik ben de beschermhond van mijn buurt van mijn lied
Van mijn volk van mijn clika en van allen die mij steunen
Ulysses was een vriend en ook een goed mens.
Ik weet nog dat je me die middag kwam opzoeken om het me te laten weten.
Dat Miguel Chavez ' verrader van plan was me te vermoorden.
Dat ik mezelf op de foto zette omdat de vato Load cuete
Het enige waar hij het over had was dat hij me ging vermoorden.
Ik bedankte je voor het rapport en nam afscheid van je. Ik zei dat je naar beneden moest komen en een weed voor ons maken.
Speeltje haalt nu wat beats op.
je zei dat het met de rat gedaan was.
(KOOR)
Hoe zijn de dingen van het leven
Ik breng je presenteren mijn geheugen vergeet je niet
Je bent altijd mijn vriend geweest sinds je in de buurt bent.
En de hele vloot weet dat we elkaar dagelijks ontmoetten (x2)
Ik heb een tijdje in de studio gewerkt.
Mery dee kwam kijken of ze zin had in een etentje.
Ik zei het je nu al, laat de computer uit. doe voorzichtig.
Dat Miguel gek is en veel pico gooit.
Dat is wat Ulysses zegt en ik geloof Chili
Verschillende honden hebben me al verteld over die scheet.
En net als in Babylon is de trap uit.
Als ik dat geschreeuw hoor, ga ik naar de race.
Voltie pa overal op zoek naar mijn vrouw
Maar twee geparkeerde uitwisselingen lieten me niet zien
Zoals ik al gewaarschuwd was, bracht ik mijn team al mee.
Dat ik naar buiten kom terwijl ik in het midden van het blok sta.
En daar was Miguel met één hand op zijn rug.
Hij vertelde me hoe ver je gekomen bent. Ik neuk je voor een geit.
Ik heb geen twee keer nagedacht. doe je broek later uit.
Maar pa liet hem scheten. daarom trek ik pal ground.
(KOOR)
Hoe zijn de dingen van het leven
Ik breng je presenteren mijn geheugen vergeet je niet
Je bent altijd mijn vriend geweest sinds je in de buurt bent.
En de hele vloot weet dat we elkaar dagelijks ontmoetten (x2)
Miguel Chavez voelt zich als een God.
Ze zeggen dat hij zelfs grapjes maakt over wat er gebeurd is.
Hij speelt het slachtoffer op TV.
Maar iedereen weet dat vato een osicon is.
En aan mijn metgezel Ulysses dat ik kom om bekrompen
Een stuiterende kogel uit het leven gerukt
Weet je, carnalito met jou was niet eens de vechtpartij.
Je bent altijd al gezelschap geweest, je bent altijd in de vloot geweest.
Iedereen in Santa Catarina weet dat.
Hoe weet je dat Miguel al een rotte geest had?
Wat verwacht je van een plaag die zelfs zijn baas achtervolgt?
Hij slaat zijn carnala en laat ze zelfs dakloos achter.
Ik zat achter de tralies. Ik had bijna mijn leven.
Maar je zat over mijn hele roedel.
(BABO)
"Nadat ik je onderdak en eten gaf
Zoals de correspondenten op TV zeiden
Juan Miguel Chavez je lijdt aan je mentale vermogens»