Carsie Blanton — Money in the Bank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money in the Bank" van Carsie Blanton.
Songteksten
It was a lousy deal on both our parts
You begged me a body and I raised you heart
But you foiled my plan when you caught my bluff
I got a decent hand but is it good enough to win
I had it figured out til you dealt me in
Cuz I’d set my sights on a one night stand
Had an appetite for a handsome man
And you had all clout of a season flirt
I said «Hey! Cut it out, before someone gets hurt.»
I knew a night is not enough to get enough of you
Oh Oh that first kiss
My gambling days are gonna end like this
Never want enough to fill my tank
But that first was money in the bank
Oh money in the bank
Now the stakes are high and I’m sweating cold
I got a losing hand but I’m too proud to fold
Got a poker face, I’m made of steely stuff
I can lose with grace, but am I strong enough for this?
You know the odds were laid when you played that kiss
Oh Oh that first kiss
My gambling days are gonna end like this
Never want enough to fill my tank
But that first kiss was money in the bank
Oh money in the bank
Come and get in bed with me and take off all your clothes
You can quit your job and I can cancel all my shows
Cuz I have played a lot of hands and I’ve never lost a one
But still I go home lonely when the game is done
So I don’t mind to losing if it’s you who’s won
Oh Oh that first kiss
My gambling days are gonna end like this
Never want enough to fill my tank
But that kiss was money in the bank
That first kiss was money in the bank
That first kiss was money in the bank
Oh money in the bank
Songtekstvertaling
Het was een slechte deal op onze beide delen.
Je smeekte me om een lichaam en ik voedde je hart op.
Maar je verijdelde mijn plan toen je mijn bluf zag.
Ik heb een goede hand, maar is het goed genoeg om te winnen?
Ik had het uitgedokterd tot je me inruilde.
Want ik zou mijn zinnen zetten op een one night stand
Ik had trek in een knappe man.
En je had alle invloed van een seizoen flirt
Ik zei: Hou op, voor er iemand gewond raakt.»
Ik wist dat een nacht niet genoeg is om genoeg van je te krijgen.
Oh Oh die eerste kus
Mijn gokdagen gaan zo eindigen.
Nooit genoeg willen om mijn tank te vullen
Maar dat was eerst geld op de bank.
Oh geld op de bank
Nu is de inzet hoog en ik zweet koud
Ik heb een verliezende hand, maar ik ben te trots om te vouwen.
Ik heb een pokerface, ik ben gemaakt van steely spul
Ik kan verliezen met grace, maar ben ik sterk genoeg voor dit?
Je weet dat de kansen werden gelegd toen je die kus speelde.
Oh Oh die eerste kus
Mijn gokdagen gaan zo eindigen.
Nooit genoeg willen om mijn tank te vullen
Maar die eerste kus was geld op de bank.
Oh geld op de bank
Kom bij me in bed en doe al je kleren uit.
Je kunt ontslag nemen en ik kan al mijn shows afzeggen.
Want Ik heb veel handen gespeeld en ik heb nog nooit een verloren.
Maar toch ga ik eenzaam naar huis als de wedstrijd voorbij is.
Dus ik vind het niet erg om te verliezen als jij het bent die gewonnen heeft.
Oh Oh die eerste kus
Mijn gokdagen gaan zo eindigen.
Nooit genoeg willen om mijn tank te vullen
Maar die kus was geld op de bank.
Die eerste kus was geld op de bank.
Die eerste kus was geld op de bank.
Oh geld op de bank