Carsie Blanton — Little Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Death" van Carsie Blanton.
Songteksten
When he walked in his eyes were shining
Shining like a gun
His swagger was a force of nature
Humbling everyone
His mouth was on his cigarette
His hand was on her leg
He hit her like an avalanche
He hit her like the plague
He said hey now honey, you look so pretty
Do you wanna go home with me
She said no, but maybe you could give me a lift
He’s no good and she oughtta know better
But she don’t know it yet
And oh, to know him, she’ll die a little death
When she got in her heart was beating
Like a baseball bat
It churned her blood to buttermilk
It fought her like a cat
His hands were on the steering wheel
Her eyes were on his face
And grinning like a criminal
He drove her to her place
He said hey now honey, you look so pretty
Will you let me go home with you
She said no, but her whole body said yes
He’s no good and she oughtta know better
But she don’t know it yet
And oh, to know him, she’ll die a little death
When they got out the air was heavy
Heavy as a sin
It filled her head like bourbon
And she asked him to come in
He took her like a devil
There was venom on his breath
She bit in like an apple
And she died a little death
He said hey now honey, you look so pretty
But i gottta be someplace
She said no, baby don’t leave me like this
He’s no good and she shoulda known better
But she don’t know it yet
And oh, to know him, she died a little death
Songtekstvertaling
Toen hij in zijn ogen liep, schitterde hij.
Glanzend als een pistool
Zijn swagger was een natuurkracht.
Iedereen vernederen
Zijn mond zat op zijn sigaret.
Zijn hand zat op haar been.
Hij sloeg haar als een lawine.
Hij sloeg haar als de pest.
Je ziet er zo mooi uit.
Wil je met me mee naar huis?
Ze zei nee, maar misschien kun je me een lift geven.
Hij deugt niet en zij moet beter weten.
Maar ze weet het nog niet.
En oh, om hem te kennen, ze zal een beetje sterven
Toen ze in haar hart kwam klopte ze.
Als een honkbalknuppel
Het bracht haar bloed tot karnemelk.
Het vocht met haar als een kat.
Zijn handen zaten op het stuur.
Haar ogen waren op zijn gezicht.
En grijnzend als een crimineel
Hij reed haar naar haar huis.
Je ziet er zo mooi uit.
Wil je me met je mee naar huis laten gaan?
Ze zei nee, maar haar hele lichaam zei ja.
Hij deugt niet en zij moet beter weten.
Maar ze weet het nog niet.
En oh, om hem te kennen, ze zal een beetje sterven
Toen ze eruit kwamen was de lucht zwaar.
Zwaar als een zonde
Het vulde haar hoofd als bourbon.
En ze vroeg hem binnen te komen.
Hij nam haar als een duivel
Er zat gif op zijn adem.
Ze beet erin als een appel.
En ze stierf een beetje dood.
Je ziet er zo mooi uit.
Maar ik moet ergens zijn.
Ze zei nee, schatje laat me niet zo achter.
Hij deugt niet en zij had beter moeten weten.
Maar ze weet het nog niet.
En oh, om hem te kennen, ze stierf een beetje dood