Carsie Blanton — Crazy for Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy for Love" van Carsie Blanton.
Songteksten
Like a woman on fire
going crazy for water,
like a drowning man
crazy for breath just above.
Crazy with hunger
are poverty’s daughters.
I was born being lonely,
I’m crazy for love.
Crazy for love
Oh it’s everyone’s madness.
Love, but we don’t do it by rote.
Love, when the whole world is sickened with sadness,
Love is the antidote.
With a terrible longing
I look to my lover
In the desperate hour
as evening grows dim.
Clinging for comfort
like a child to their mother,
in my fever I thought I was crazy for him.
I’m crazy for love.
Oh, it’s everyone’s madness.
Love, but we don’t do it by rote.
Love when the whole world is sickened with sadness,
love is the antidote.
Oh it’s a fervour that brings us
to bliss and devotion
a frenzy that shows us
the passion to kill
as we burn like a riot
and break like an ocean,
we make like we’re sober
to do what we will.
No you’re crazy for love,
yeah it’s everyone’s madness.
Love, but we don’t do it by rote.
Love, when the whole world is sickened with sadness,
love is the antidote.
Love is the antidote.
Songtekstvertaling
Als een vrouw in brand
ik word gek van water.,
als een verdrinkende man
gek op adem net boven.
Gek van de honger
zijn arme dochters.
Ik ben alleen geboren.,
Ik ben gek op liefde.
Gek op liefde
Iedereen is gek.
Liefde, maar we doen het niet in rote.
Liefde, als de hele wereld ziek is van verdriet,
Liefde is het tegengif.
Met een verschrikkelijk verlangen
Ik kijk naar mijn geliefde
In het wanhopige uur
als de avond donker wordt.
Vastklampen aan comfort
als een kind voor hun moeder,
in mijn koorts dacht ik dat ik gek op hem was.
Ik ben gek op liefde.
Iedereen is gek.
Liefde, maar we doen het niet in rote.
Liefde als de hele wereld ziek is van verdriet,
liefde is het tegengif.
Oh het is een vurige wens die ons brengt
op gelukzaligheid en toewijding
een razernij die ons laat zien
de passie om te doden
als we branden als een rel
en breken als een oceaan,
we doen alsof we nuchter zijn.
om te doen wat we willen.
Nee, je bent gek op liefde.,
Ja, Iedereen is gek.
Liefde, maar we doen het niet in rote.
Liefde, als de hele wereld ziek is van verdriet,
liefde is het tegengif.
Liefde is het tegengif.