Cars On Fire — Sharks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sharks" van Cars On Fire.
Songteksten
Oh christ what a fucking mess,
A love dressed in a cold black guess.
Horses pull the ropes,
On a carriage, straight to the sun.
A shiny bark from a tin shark.
A black heart, forked tongue, gets stuck into you.
We’re all dead, we’re all dead.
Dig a hole and get a head start.
Hope lies safe in a back room.
I hope my body goes to heaven, 'cause my soul is with the devil.
All the boys are buried, and all the girls will die in a fight.
Drag my body in the Severn, 'cause my soul is with the devil.
All the corpses swim in the tide, all the crippled hearts die in a fire.
So sick, what a deaf prick.
No saint, no god, just feeling for you.
We’re all dead, the world stops spinning.
I get lost in the songs I’m singing.
Hope lies safe in the hands of thousands of people who don’t want to know.
I hope my body goes to heaven, 'cause my soul is with the devil.
All the boys are buried, and all the girls will die in a fight.
Drag my body in the Severn, 'cause my soul is with the devil.
All the corpses swim in the tide, all the crippled hearts die in a fire.
My girlfriends got a disease,
She can’t help the way she feels my need.
My girlfriends got a disease,
She can’t help the way she feels my need.
I suffer to see you try.
Mary, help me.
Mary, help me.
Outswim the infestation.
Carving your words, what did you say?
Save yourself.
Songtekstvertaling
Wat een rotzooi.,
Een liefde gekleed in een koude zwarte gok.
Paarden trekken aan de touwen,
Op een koets, recht naar de zon.
Een glimmende schors van een tinnen haai.
Een zwart hart, gespleten tong, komt in je vast te zitten.
We zijn allemaal dood, We zijn allemaal dood.
Graaf een gat en neem een voorsprong.
Hoop ligt veilig in een achterkamer.
Ik hoop dat mijn lichaam naar de hemel gaat, want mijn ziel is bij de duivel.
Alle jongens zijn begraven, en alle meisjes zullen sterven in een gevecht.
Sleep mijn lichaam in de Severn, want mijn ziel is met de duivel.
Alle lijken zwemmen in het getij, alle kreupele harten sterven in een vuur.
Zo ziek, wat een dove lul.
Geen heilige, geen god, Ik voel alleen voor jou.
We zijn allemaal dood, de wereld stopt met draaien.
Ik verdwaal in de liedjes die ik zing.
Hoop ligt veilig in de handen van duizenden mensen die het niet willen weten.
Ik hoop dat mijn lichaam naar de hemel gaat, want mijn ziel is bij de duivel.
Alle jongens zijn begraven, en alle meisjes zullen sterven in een gevecht.
Sleep mijn lichaam in de Severn, want mijn ziel is met de duivel.
Alle lijken zwemmen in het getij, alle kreupele harten sterven in een vuur.
Mijn vriendinnen hebben een ziekte.,
Ze kan het niet helpen hoe ze mijn behoefte voelt.
Mijn vriendinnen hebben een ziekte.,
Ze kan het niet helpen hoe ze mijn behoefte voelt.
Ik lijd om je het te zien proberen.
Mary, help me.
Mary, help me.
Overtreft de plaag.
Je woorden snijden, wat zei je?
Red jezelf.