Carrie Newcomer — The Work of Our Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Work of Our Hands" van Carrie Newcomer.
Songteksten
Tooked it a while to rain, I washed the jars
In that little place set the water to stall
And at the end of the day line up the cool of the sea
12 pints of spiced peach jam, 20 jars of dew beans can
From an old recipe, that my mother gave to me Because it’s good to put a little bit by For when the late snows fly
All that love so neatly kept
By the work of our hands
Lay hands on boards and breads and the loud machines
With shovels and rakes, and buckets of soup they clean
And I believe that we should bless every shirt ironed and pressed
So let the cruise out on the roads, those who stock shells and carry load
Whisper thanks to the? and salts, dirty boots and cover alls (?)
And bow my head to the waitress and nurse
Took my hat to bummering clerk
All those saints with skeleton hands and the work of their hands
Work of their hands
Layed out on the counter, pull up out of? water
The work of our hands so faithful and true
I make something barely there, music is a little more than bare (?)
So now every year I puck back tomatoes in pairs
Boil the lids and wipe the lit with the callous fingertips
And I swear by the winter ground I’ll open one and pass the thing around
Let the light catch the jar, and recoil like a humble star
It’s humble and physical, it’s only love made visible
Hell, now I understand, it’s just the work of our hands
Songtekstvertaling
Ik heb de potten gewassen.
In die kleine plaats zet het water op stal
En aan het eind van de dag de koelte van de zee
12 liter gekruide perzikjam, 20 potten dauwbonen kunnen
Van een oud recept, dat mijn moeder me gaf omdat het goed is om een beetje door te zetten voor als de late sneeuw vliegt
Al die liefde zo netjes gehouden
Door het werk van onze handen
Handen leggen op planken en brood en de luide machines
Met schoppen en harken en emmers soep die ze schoonmaken.
En ik denk dat we elk gestreken en gestreken shirt moeten zegenen.
Dus laat de cruise op de wegen, degenen die schelpen en laden
Whisper dankzij de? en zout, vuile laarzen en bedek alles.)
En buig mijn hoofd voor de serveerster en verpleegster
Nam mijn hoed mee naar bummering Klerk
Al die heiligen met geraamte handen en het werk van hun handen
Werk van hun handen
Liggend op de toonbank, optrekken? water
Het werk van onze handen zo trouw en waar
Ik maak er nauwelijks iets, muziek is iets meer dan kaal (?)
Dus nu puck ik elk jaar tomaten terug in paren
Kook de deksels en veeg de verlichte met de harteloze vingertoppen
En ik zweer bij de winter, dat ik er een zal openen en het zal rondgaan.
Laat het licht de pot vangen en terugdeinzen als een nederige ster.
Het is nederig en fysiek, het is alleen liefde zichtbaar gemaakt
Nu begrijp ik het, het is gewoon het werk van onze handen.