Carrie Newcomer — I Meant To Do My Work Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Meant To Do My Work Today" van Carrie Newcomer.
Songteksten
I meant to do my work today
So many plans I had made
I’d check the mail, I’d make the calls
Save the world and sweep the hall
Finally get my accounting done
Sort the beans one by one
But I got waylaid by the morning sun
And I got absolutely nothing done
I thought I’d live a louder life
I’d learn a lot and get it right
I’d rent a loft, I’d drink all night
I’d be a living archetype
And in a blinding flash of light
I’d see that one great insight
But silence called me deeper still
Like nothing else I know ever will
I woke to hear an owl nearby
Hunting something large enough to cry
Nature’s always beautiful
The change of season’s always right
The moon shines cold and true and bright
And sets at dawn without a fight
And yet, I could not find a way
To get myself back to sleep last night
I never knew just what it meant
The way you smiled while you dreamt
And why my heart can overflow
And why mistakes can haunt me so Why nothing ever stops or stays?
Dust shimmers in the mornin' rays
I didn’t do the work that I had said
I just wandered through these thoughts instead
Songtekstvertaling
Ik wilde vandaag mijn werk doen.
Zoveel plannen die ik had gemaakt
Ik zou de post controleren, de telefoontjes plegen.
Red de wereld en veeg de hal
Krijg eindelijk mijn boekhouding gedaan
Sorteer de bonen een voor een.
Maar ik werd waylaid door de ochtendzon
En ik heb absoluut niets gedaan
Ik dacht dat ik een luider leven zou leiden.
Ik zou veel leren en het goed doen.
Ik zou een loft huren, Ik zou de hele nacht drinken.
Ik zou een levend archetype zijn.
En in een verblindende lichtflits
Ik zou dat ene grote inzicht zien.
Maar stilte riep me nog dieper
Zoals niets anders dat ik ooit zal weten.
Ik werd wakker en hoorde een uil in de buurt.
Jagen op iets groot genoeg om te huilen
De natuur is altijd mooi
De verandering van seizoen is altijd goed
De maan schijnt koud en waar en helder
En bij de dageraad ondergaat hij geen strijd.
En toch kon ik geen manier vinden.
Om vannacht weer in slaap te vallen.
Ik heb nooit geweten wat het betekende.
De manier waarop je glimlachte terwijl je droomde
En waarom mijn hart kan overlopen
En waarom kunnen fouten me achtervolgen zodat niets ooit stopt of blijft?
Stof schittert in de ochtend
Ik heb het werk niet gedaan dat ik had gezegd.
Ik dwaalde gewoon door deze gedachten.