Carrie Newcomer — Ghost Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Train" van Carrie Newcomer.
Songteksten
There’s a light in the darkness
Just barely out of view
From the corner of your vision
It beckons to you
After the crops have all come in Amid the stubble and the chaff
Keep on walkin' when it whispers
And don’t look back
Some say it’s the Ghost Train’s headlights
Or poor Wayland Smiths' pyre
Some say it’s the will o' the wisp
Or St. Elmo’s fire
Or the ghost of wanderin' spirits
That got lost between the worlds
Keep on walkin' when they whisper
Or if the lines begin to blur
When it’s done, it’s said and done
When it’s gone, it’s good and gone
Sometimes there’s nothin' left to do But pack it up and move along
I’m not sayin' I don’t remember
Or that all things can be repaired
But after the truth has been told
Where do we go from there?
Sorrow is a constant companion
We just learn to walk beside
Keep walkin' when it whispers
And don’t listen when it lies
When it’s done, it’s said and done
When it’s gone, it’s good and gone
Sometimes there’s nothin' left to do But pack it up and move along
There are stories we are told
Just to keep us in our place
There are stories we made up ourselves
To save a little face
There’s are ones that made us crazy
And ones that kept us sane
Keep on walkin' if the stories
All start to sound the same
When it’s done, it’s said and done
When it’s gone, it’s good and gone
Sometimes there’s nothin' left to do But pack it up and move along
When it’s done, it’s said and done
When it’s gone, it’s good and gone
Sometimes there’s nothin' left to do But pack it up and move along
Sometimes there’s nothin' left to do But pack it up and move along
Sometimes there’s nothin' left to do But pack it up and move along
Songtekstvertaling
Er is een licht in de duisternis
Net uit het zicht.
Vanuit de hoek van uw visie
Het wenkt naar jou.
Nadat de gewassen geheel en al in het droge stof en het kaf gedolven zijn,
Blijf lopen als het fluistert.
En kijk niet achterom.
Sommigen zeggen dat het de koplampen van de Spooktrein zijn.
Of de brandstapel van arme Wayland Smiths.
Sommigen zeggen dat het de wil van de wisp is.
Of St. Elmo ' s fire
Of de geest van zwervende geesten
Die verloren ging tussen de werelden
Blijf lopen als ze fluisteren.
Of als de regels beginnen te vervagen
Als het klaar is, is het gezegd en gedaan.
Als het weg is, is het goed en weg.
Soms is er niets meer te doen dan inpakken en verder gaan.
Ik zeg niet dat ik het me niet herinner.
Of dat alles gerepareerd kan worden.
Maar nadat de waarheid is verteld
Hoe gaan we nu verder?
Verdriet is een constante metgezel
We leren gewoon om naast elkaar te lopen.
Blijf lopen als het fluistert.
En luister niet als het liegt.
Als het klaar is, is het gezegd en gedaan.
Als het weg is, is het goed en weg.
Soms is er niets meer te doen dan inpakken en verder gaan.
Er zijn verhalen die ons verteld worden.
Om ons op onze plaats te houden.
Er zijn verhalen die we zelf verzonnen hebben.
Om een klein gezichtje te redden
Er zijn er die ons gek maakten.
En degenen die ons gezond hielden.
Blijf lopen als de verhalen
Ze beginnen allemaal hetzelfde te klinken.
Als het klaar is, is het gezegd en gedaan.
Als het weg is, is het goed en weg.
Soms is er niets meer te doen dan inpakken en verder gaan.
Als het klaar is, is het gezegd en gedaan.
Als het weg is, is het goed en weg.
Soms is er niets meer te doen dan inpakken en verder gaan.
Soms is er niets meer te doen dan inpakken en verder gaan.
Soms is er niets meer te doen dan inpakken en verder gaan.