Carrie Newcomer — Forever Ray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever Ray" van Carrie Newcomer.
Songteksten
One weekend Ray was a bit at loose ends
Getting under foot in Ella’s kitchen again
She shooed him out, said
'It's such a nice day, perhaps there’s some yard work you might do today'
So he drove where they sold statuettes by the pound
Saying 'if you want real art, gotta go to Waynetown'
He bought a smart cement rabbit standing on hind legs
In a waiter’s waistcoat and flourishing a tray
And every morning she’d find
On that small rabbit tray
Secured with a stone
So it would not blow away
A note that said 'to my sweetheart' or 'happy birthday'
'Here's lookin at you kid', forever, Ray, forever, Ray
Pleased with his plan, his idea grew wings
Every weekend he’d add another marvelous thing
A sweet life sized angel, a Madonna and dog
Andy Griffith and Jesus, Big Foot and ground hog
And every morning she’d find
On that small rabbit tray
Secured with a stone so it would not blow away
A note that said 'to my sweetheart' or 'happy birthday'
'Here's lookin at you kid', forever, Ray, forever, Ray
Like autumn to winter, age shuffles in And they hired a boy from next to rake and?
Every statue a touchstone a memory to recall
In the center the rabbit that started it all
Like a watch that’s been turned too often and long
Ella and Ray began to wind down
The springs and small gears had not lost their shine
But simply could no longer hold on to time
Now every morning she places a note on the tray
But without the small stone letting blow a way
Down the street, on the air, to land where they may
Saying, 'I'll be your sweetheart', forever Ray, forever, Ray
Songtekstvertaling
Op een weekend was Ray een beetje aan de losse eindjes.
Weer onder voet in Ella ' s keuken
Ze schoot hem eruit, zei
'Het is zo' n mooie dag, Misschien is er wat tuinwerk dat je vandaag zou kunnen doen'
Dus hij reed waar ze beeldjes verkochten per pond.
Als je echte kunst wilt, moet je naar Waynetown.
Hij kocht een slim cementkonijn op achterpoten.
In een kelner zijn vest en bloeien een dienblad
En elke ochtend vond ze
Op dat kleine konijnenbakje.
Vastgemaakt met een steen
Zodat het niet weg zou waaien.
Een briefje met 'tot mijn liefste' of 'Gelukkige Verjaardag'.
'Hier is kijken naar je kind', voor altijd, Ray, voor altijd, Ray
Blij met zijn plan, zijn idee kreeg vleugels
Elk weekend voegde hij er nog iets moois aan toe.
Een lieve engel, een Madonna en een hond
Andy Griffith en Jezus, Big Foot and ground hog.
En elke ochtend vond ze
Op dat kleine konijnenbakje.
Vastgemaakt met een steen, zodat hij niet weg zou blazen.
Een briefje met 'tot mijn liefste' of 'Gelukkige Verjaardag'.
'Hier is kijken naar je kind', voor altijd, Ray, voor altijd, Ray
Zoals herfst tot winter, de leeftijd schuift naar binnen en ze huurden een jongen van naast hark en?
Elk standbeeld een toetssteen een herinnering om te herinneren
In het midden het konijn dat alles begon
Zoals een horloge dat te vaak en te lang is gedraaid
Ella en Ray begonnen te kalmeren.
De veren en kleine tandwielen hadden hun glans niet verloren.
Maar kon gewoon niet langer vasthouden aan de tijd
Elke ochtend legt ze een briefje op het dienblad.
Maar zonder de kleine steen die een weg laat blazen
Verderop in de straat, in de lucht, om te landen waar ze kunnen
Zeggen,' Ik zal je liefje zijn', voor altijd Ray, voor altijd Ray, Ray