Carrie Newcomer — Coy Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coy Dogs" van Carrie Newcomer.
Songteksten
There’ve been too many leavings to list in one place
Too many arrivals to ever retrace
And those have wandered haven’t fallen from grace
Just done a few things they would like to erase
And met with their shadows face to face
Up, on the ridge top the coy dog cries
It’s mother, a coyote with bright yellow eyes
A coy dog’s half friendly, the other half wild
Half is homebody and half is streetwise
It can’t help its nature and but God knows it tries
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
It’s all blessed and restless and up for debate
A season, a chance to alter a fate
But a moment can pass just because it can’t wait
And time hits you hard with a terrible weight
Like a rock to the forehead stamped with 'Too Late'
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
Our vision’s often faulty
We see but through the glass darkly
And yet we know deep down
When we hear the sound
When it speaks our name
The moon eats its center until it dissolves
Then conquers the shadow with a single resolve
Here’s to hoping for wholeness no matter how small
Asking the questions that cannot be solved
And following the ache of unnamable call
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
I’ll be home after midnight
I’ll be home after midnight
Songtekstvertaling
Er zijn te veel sprongen geweest om op één plek op te sommen.
Te veel aankomsten om ooit na te gaan
En die dwaalden niet uit de gratie.
Ik heb een paar dingen gedaan die ze willen wissen.
En ontmoette hun schaduwen van aangezicht tot aangezicht
Op de heuvelrug huilt de coy dog
Het is moeder, een coyote met heldere gele ogen.
Een coy dog is half vriendelijk, de andere helft wild
De helft is huiselijk en de helft is streetwise.
Het kan zijn aard niet helpen en God weet dat het probeert
Ster licht, ster helder
Alle honden zijn rusteloos vanavond.
Laat het licht op de veranda staan.
Ik ben na middernacht thuis.
Het is allemaal gezegend en rusteloos en voor discussie vatbaar.
Een seizoen, een kans om een lot te veranderen
Maar een moment kan voorbij gaan omdat het niet kan wachten.
En de tijd raakt je hard met een vreselijk gewicht
Als een steen op het voorhoofd gestempeld met 'te laat'
Ster licht, ster helder
Alle honden zijn rusteloos vanavond.
Laat het licht op de veranda staan.
Ik ben na middernacht thuis.
Onze visie is vaak defect.
We zien maar door het glas donker
En toch weten we diep van binnen
Als we het geluid horen
Als het onze naam zegt
De maan eet z ' n middelpunt op tot hij oplost.
Dan overwint de schaduw met één enkele wil
Op de hoop op heelheid, hoe klein ook.
Vragen stellen die niet kunnen worden opgelost
En na de pijn van onnoembare roep
Ster licht, ster helder
Alle honden zijn rusteloos vanavond.
Laat het licht op de veranda staan.
Ik ben na middernacht thuis.
Ik ben na middernacht thuis.
Ik ben na middernacht thuis.