Carptree — Tilting the Scales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tilting the Scales" van Carptree.
Songteksten
Shot down
Head first
This is all I’m falling through the air
I used to be a funny kite
I used to make the glow
Inside the belly of the cloud
The skyline ablaze
Framed by the dots of the stars I set alight
From your point of view
I would be upside down
A puppet on a string
I would fly free and you would lead
It’s just what we need
The tension between us is just what makes this work
Shot down
Head first
This is all I’m falling through the air
A careless word to tip the scales
Ooh…
One word is just about enough
Ah…
It was the mutuality
The closeness and the distance
Was the consistency of things
You held me down
And on the other hand i did hold you up It was a surprise
The balance and the harmony
So easily destroyed
One word is just about enough
To tilt the scales (to tilt the scales)
To mess it up
I saw it coming and I could not do a thing
Shot down
Head first
This is all I’m falling through the air
Tumbling trough the ai
Songtekstvertaling
Schieten
Hoofd eerst
Dit is alles wat ik door de lucht val.
Ik was vroeger een grappige vlieger.
Ik maakte de gloed
In de buik van de wolk
De skyline brand
Ingelijst door de stippen van de sterren die ik in brand zette
Vanuit jouw oogpunt
Ik zou ondersteboven zijn.
Een marionet aan een touwtje
Ik zou vrij vliegen en jij zou leiden
Het is precies wat we nodig hebben.
De spanning tussen ons is precies wat dit doet werken.
Schieten
Hoofd eerst
Dit is alles wat ik door de lucht val.
Een onzorgvuldig woord om de weegschaal om te gooien.
Ooh…
Eén woord is net genoeg.
AH…
Het was de wederkerigheid.
De nabijheid en de afstand
Was de consistentie van de dingen
Je hield me vast.
En aan de andere kant hield ik je omhoog het was een verrassing
Het evenwicht en de harmonie
Zo gemakkelijk vernietigd
Eén woord is net genoeg.
Om de schalen te kantelen (om de schalen te kantelen)
Om het te verpesten.
Ik zag het aankomen en ik kon niets doen.
Schieten
Hoofd eerst
Dit is alles wat ik door de lucht val.
Tuimelen door de ai