Carpet Ride — Buttercup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buttercup" van Carpet Ride.
Songteksten
Lying sick
On a ship
With the water pouring in
Should I go down with it?
Or find a piece of mind
In a world that’s so unkind
unlike my own
But Id rather stay than go
So tough shit
Predicaments
Always come when were forbidden from the things we love the most
Her eyes are closed
I am alone
In present time but who knows
I cant read my own mind because
Every now and then I’ll
Start to fall in love
You can call me buttercup
I’ll smile
Steer you in the wrong direction
In style
Cause I’m so starved of her affection
(Bridge)
Don’t ask to be saved
Don’t say my name
When things are said and done cause no one
Has ever played
The games we played and you just never won
And I’m shamed
This happened again
I don’t recommend situations when they get sticky and
Please don’t forget
The stains show up better wearing black or red
(Chorus Repeats)
Songtekstvertaling
Ziek liegen
Op een schip
Met het water dat binnenstroomt
Moet ik mee ten onder gaan?
Of een stukje geest vinden
In een wereld die zo onaardig is
in tegenstelling tot mijn eigen
Maar ik blijf liever dan dat ik ga.
Wat een pech.
Hachelijke
Altijd komen wanneer we verboden zijn van de dingen waar we het meest van houden
Haar ogen zijn dicht.
Ik ben alleen.
In de huidige tijd, maar wie weet
Ik kan mijn eigen gedachten niet lezen omdat
Zo nu en dan zal ik
Begin verliefd te worden
Je mag me buttercup noemen.
Ik zal glimlachen.
Je in de verkeerde richting sturen
In stijl
Want ik ben zo uitgehongerd van haar genegenheid.
(Brug)
Vraag niet om gered te worden
Zeg mijn naam niet.
Als dingen gezegd en gedaan worden, veroorzaken ze niemand.
Heeft ooit gespeeld
De spelletjes die we speelden en je hebt nooit gewonnen.
En ik schaam me
Dit is weer gebeurd.
Ik adviseer geen situaties als ze kleverig worden en
Vergeet het alsjeblieft niet.
De vlekken zien er beter uit als ze zwart of rood dragen.
(Koor Herhaalt)