Carpenters — Two Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Lives" van Carpenters.
Songteksten
Maybe I’am a dreamer
Maybe just a fool
Lately I can hardly see the sun
If you had a secret
I could take a guess
But nothin' in your eyes seems to hold me Truth or consequences
Which one will be?
(*) Someone said
That time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
One of us is hidin'
One of us can tell
And no one likes to be the first to know
Someone has to answer
'Cause someone has to ask
If keepin' on like this is torture
And goin' undecided
You know, is twice as bad for sure
No, I can’t believe it’s over
It’s over
And I love you more than ever
And ever
Songtekstvertaling
Misschien ben ik een dromer.
Misschien gewoon een dwaas.
De laatste tijd kan ik nauwelijks de zon zien.
Als je een geheim had
Ik zou kunnen raden.
Maar niets in je ogen lijkt me de waarheid of de gevolgen vast te houden.
Welke zal het zijn?
( * ) Iemand zei
Die tijd zou de pijn verlichten.
Van twee levens is de liefde verscheurd
Maar ik geloof dat degene die dat lied schreef
Nooit een gebroken hart gehad
Een van ons verbergt zich.
Een van ons kan het zien.
En niemand wil de eerste zijn die het Weet.
Iemand moet antwoorden.
Want iemand moet het vragen.
Als zo doorgaan een marteling is
En onbeslist blijven
Het is twee keer zo erg.
Nee, Ik kan niet geloven dat het voorbij is.
Het is voorbij.
En ik hou meer dan ooit van je.
En altijd