Carpenters — I Won't Last A Day Without You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won't Last A Day Without You" van Carpenters.
Songteksten
Day after day, I must face a world of strangers
Where I don’t belong, I’m not that strong
It’s nice to know that there’s someone I can turn to Who will always care, you’re always there
When there’s no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But, I won’t last a day without you
So, many times when the city seems to be Without a friendly face, a lonely place
It’s nice to know that you’ll be there if I need you
And you’ll always smile, it’s all worthwhile
When there’s no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you’re bringing
I can’t really lose when you’re near
When you’re near, my love
If all my friends have forgotten half their promises
They’re not unkind, just hard to find
One look at you and I know
That I could learn to live without the rest
I’ve found the best
When there’s no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you
Songtekstvertaling
Dag in dag uit, moet ik een wereld vol vreemden onder ogen zien.
Waar ik niet thuishoor, ben ik niet zo sterk.
Het is fijn om te weten dat er iemand is waar ik me tot kan wenden die altijd om je zal geven, je bent er altijd
Als je niet over die regenboog heen komt
Als mijn kleinste dromen niet uitkomen
Ik kan alle gekte van de wereld aan.
Maar ik hou het geen dag vol zonder jou.
Dus, vaak als de stad lijkt te zijn zonder een vriendelijk gezicht, een eenzame plek
Fijn dat je er bent als ik je nodig heb.
En je zult altijd lachen, het is allemaal de moeite waard
Als je niet over die regenboog heen komt
Als mijn kleinste dromen niet uitkomen
Ik kan alle gekte van de wereld aan.
Maar ik hou het geen dag vol zonder jou.
Raak me aan en ik eindig met zingen
Problemen lijken te verdwijnen.
Je raakt me aan met de liefde die je brengt.
Ik kan niet echt verliezen als je in de buurt bent.
Als je in de buurt bent, mijn liefste
Als al mijn vrienden de helft van hun beloftes vergeten zijn
Ze zijn niet onaardig, alleen moeilijk te vinden.
Een blik op jou en ik weet
Dat ik kon leren leven zonder de rest
Ik heb de beste gevonden.
Als je niet over die regenboog heen komt
Als mijn kleinste dromen niet uitkomen
Ik kan alle gekte van de wereld aan.
Maar ik hou het geen dag vol zonder jou.