Carolyn Wonderland — Homelessness in Austin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homelessness in Austin" van Carolyn Wonderland.
Songteksten
About to be my birthday, last one of my twenties
Guess you’d say I’m rich except for the lack of money
My bank account’s as barren as my stomach today
But there’s some dog food, so the little pup’s okay
These warm November mornings
Let me know I’m in the South
But homelessness in Austin leaves
The same taste in my mouth
Busking down on sixth street, trying to earn a dollar
Banging on my six-string, to be heard I have to holler
The same folks who’d pay to see me in some club
Won’t look me in the eye nor show me any love
These cold December evenings
Tell me what I’m all about
But homelessness in Austin leaves
The same taste in my mouth
It’s oddly bittersweet
This freedom on the street
Where there’s no money left to be spent
On luxuries like all that rent
I guess that’s just the way it’s got to be
In the live music capitol city
Other places that I could have picked to land
Just a change of scenery when you’re living out your van
I love Austin and I’m here to write my songs
But the cops call it loitering, so I’m asked to move along
That’s not the hospitality
That I associate with the South
And homelessness in Austin leaves
The same taste in my mouth
Makes me want to spit it out
Songtekstvertaling
Bijna mijn verjaardag, de laatste van mijn twintiger jaren.
Ik denk dat je zou zeggen dat ik rijk ben, behalve het gebrek aan geld.
Mijn bankrekening is zo kaal als mijn maag vandaag.
Maar er is wat Hondenvoer, dus de kleine pup is oké.
Deze warme November ochtenden
Laat me weten dat ik in het zuiden ben.
Maar dakloosheid in Austin vertrekt
Dezelfde smaak in mijn mond
Op sixth street, proberen een dollar te verdienen.
Om gehoord te worden, moet ik schreeuwen.
Dezelfde mensen die betalen om me in een club te zien.
Hij kijkt me niet in de ogen en laat me geen liefde zien.
Deze koude decemberavonden
Vertel me waar ik voor sta.
Maar dakloosheid in Austin vertrekt
Dezelfde smaak in mijn mond
Het is vreemd Bitterzoet.
Deze vrijheid op straat
Waar er geen geld meer te besteden is
Op luxe zoals al die huur
Ik denk dat het zo moet zijn.
In de live music capitol city
Andere plaatsen waar ik had kunnen landen
Gewoon een verandering van omgeving als je in je busje woont.
Ik hou van Austin en ik ben hier om mijn liedjes te schrijven
Maar de politie noemt het rondhangen, dus ik word gevraagd om verder te gaan.
Dat is niet de gastvrijheid.
Dat ik associeer met het zuiden
En dakloosheid in Austin vertrekt
Dezelfde smaak in mijn mond
Dan wil ik het uitspugen.