Carolyn Wonderland — Annie's Scarlet Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annie's Scarlet Letter" van Carolyn Wonderland.
Songteksten
My name is Annie
I’m about your daughter’s age
Happy with my living, earning minimum wage
Last year I had a baby,
Love him with all I got
But the bills, they became too much, so I moved a little pot
Now I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Time goes slow here
From behind these bars
But I’m not so far away that I can’t hear the cars
Driving down the freeway
Wishing one of them could give
me that short ride downtown where my little boy lives
But I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Now I don’t want you
to feel sorry for me I ain’t on bended knee for your sympathy
I knew it wasn’t legal
but was it really so wrong
to justify locking me up here for so damn long
Well, I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Songtekstvertaling
Mijn naam is Annie.
Ik ben ongeveer zo oud als je dochter.
Gelukkig met mijn leven, het verdienen van minimumloon
Vorig jaar kreeg ik een baby.,
Hou van hem met alles wat ik heb
Maar de rekeningen werden te veel.
Nu ben ik een ex-patriot in mijn geboortestad
Ik kan niet eens stemmen om de wetten te veranderen die me neerhalen.
Ik bid alleen dat het je beter gaat.
Ik zal mijn marijuana blad dragen als een badge, het is mijn scarlet letter
De tijd gaat hier langzaam.
Van achter deze tralies.
Maar ik ben niet zo ver weg dat ik de auto ' s niet kan horen.
Rijden over de snelweg
Wenste dat een van hen kon geven
me that short ride downtown where my little boy lives
Maar ik ben een ex-patriot in mijn geboortestad
Ik kan niet eens stemmen om de wetten te veranderen die me neerhalen.
Ik bid alleen dat het je beter gaat.
Ik zal mijn marijuana blad dragen als een badge, het is mijn scarlet letter
Nu wil ik je niet meer.
om medelijden met me te hebben Ik zit niet op je knie voor je sympathie
Ik wist dat het niet legaal was.
maar was het echt zo verkeerd
om me hier zo verdomd lang op te sluiten
Ik ben een ex-patriot in mijn geboortestad.
Ik kan niet eens stemmen om de wetten te veranderen die me neerhalen.
Ik bid alleen dat het je beter gaat.
Ik zal mijn marijuana blad dragen als een badge, het is mijn scarlet letter