Carolyn Dawn Johnson — Taking Back My Brave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taking Back My Brave" van Carolyn Dawn Johnson.
Songteksten
I am from the tiny town,
Where I learned to tough it out.
WhereI kicked the dirt an' my dreams around,
To conquer the whole world.
My uncle slipped me fifty bucks:
Some rolled their eyes an' wished me luck.
Yeah, I spent the first night in the cab of my truck,
An' I am still that girl.
I like a challenge an' I like to fly.
I’m not always perfect; I’m not always right.
When I go to weddings, it always makes me cry.
My heart is fragile an' I can be hurt,
An' I can crumble inside at the drop of a word.
But I can jump off a limb into a river change:
I’m taking back my brave.
I kinda lost it for a while,
I had to force myself to smile.
An' I quit going that extra mile.:
Abandoned my belief.
An' I spent hours on the phone,
Crawlin' back to my comfort zone.
Then I woke up one day; said I’m not runnin' home:
It’s just not like me.
'Cause I like a challenge an' I like to fly.
I’m not always perfect; I’m not always right.
New born babies always makes me cry.
My heart is fragile an' I can be hurt,
An' I can crumble inside at the drop of a word.
But I can jump off a limb into a river change:
I’m taking back my brave.
I’m my Momma’s only girl;
The child in a mess.
(I've always been that way.)
I been pushin' the limits,
Since I was little, yeah, yeah.
Oh, my heart is fragile an' I can be hurt,
An' I can crumble inside at the drop of a word.
But I can jump off a limb into a river change:
I’m taking back my brave;
I’m taking back my brave, yeah.
Takin' it back, back.
I’m takin' it back, back.
I’m taking back my brave, yeah.
Takin' it back, back.
Songtekstvertaling
Ik kom uit het kleine stadje.,
Waar ik geleerd heb het uit te vechten.
Waar ik het vuil schopte en mijn dromen rondschopte,
Om de hele wereld te veroveren.
Mijn oom gaf me vijftig dollar.:
Sommigen rolden hun ogen en wensten me geluk.
Ja, ik bracht de eerste nacht door in de taxi van mijn truck.,
En ik ben nog steeds dat meisje.
Ik hou van een uitdaging en ik hou van vliegen.
Ik ben niet altijd perfect, Ik heb niet altijd gelijk.
Als ik naar bruiloften ga, moet ik altijd huilen.
Mijn hart is breekbaar en ik kan gekwetst worden,
En ik kan in een woord afbrokkelen.
Maar ik kan van een ledemaat springen in een rivier verandering:
Ik neem mijn moed terug.
Ik was een tijdje de weg kwijt.,
Ik moest mezelf dwingen om te lachen.
En ik ben gestopt met die extra mijl.:
Ik heb mijn geloof opgegeven.
Ik heb uren aan de telefoon gezeten.,
Ik kruip terug naar mijn comfort zone.
Toen werd ik op een dag wakker en zei dat ik niet naar huis rende.:
Het is niets voor mij.
Want Ik hou van een uitdaging en ik hou van vliegen.
Ik ben niet altijd perfect, Ik heb niet altijd gelijk.
Van pasgeboren baby ' s moet ik altijd huilen.
Mijn hart is breekbaar en ik kan gekwetst worden,
En ik kan in een woord afbrokkelen.
Maar ik kan van een ledemaat springen in een rivier verandering:
Ik neem mijn moed terug.
Ik ben M ' n moeders enige meisje.;
Het kind in een puinhoop.
Zo ben ik altijd geweest.)
Ik heb de grenzen verlegd.,
Sinds ik klein was, ja, ja.
Oh, mijn hart is breekbaar en ik kan gekwetst worden,
En ik kan in een woord afbrokkelen.
Maar ik kan van een ledemaat springen in een rivier verandering:
Ik neem mijn moed terug;
Ik neem mijn moed terug, ja.
Ik neem het terug, terug.
Ik neem het terug, terug.
Ik neem mijn moed terug, ja.
Ik neem het terug, terug.