Carolyn Arends — Only Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Love" van Carolyn Arends.
Songteksten
No one ever overcomes the dark with darkness
It takes a little light to chase the shadows back
So tell me why I try to fight the hate with hatred
When only love can do that
When I’m in this hole I just keep digging deeper
And when I lose my way I circle 'round this track
Trying to mend my heart with all the things that break it
When only love can do that
Only love, only love
Only love, only love
The more I try to fill me up
The more I lack
'Cause only love can do that
Well I could swear sometimes it seems like I’m in quicksand
Or like I’m sinking fast in water cold and black
I go deeper down the more I try to save me
Guess only love can do that
Only love, only love
Only love, only love
The more I try to fill me up
The more I lack
'Cause only love can do that
I have heard it said that You might be the answer
And it occurs to me -- that could be a fact
'Cause it was You who gave your life up for another
And only love can do that
Only love, only love
Only love, only love
The more I try to fill me up
The more I lack
'Cause only Love can do that
I have heard it said
That You might be the answer
Only Love can do that
Songtekstvertaling
Niemand overwint het duister met duisternis.
Er is wat licht nodig om de schaduwen terug te jagen.
Dus vertel me waarom ik de haat met haat probeer te bestrijden
Wanneer alleen liefde dat kan doen
Als ik in dit gat zit, blijf ik dieper graven.
En als ik de weg kwijt ben, draai ik rond dit spoor.
Proberen mijn hart te herstellen met alle dingen die het breken
Wanneer alleen liefde dat kan doen
Alleen liefde, alleen liefde
Alleen liefde, alleen liefde
Hoe meer ik me probeer te vullen
Hoe meer ik tekort kom
Want alleen liefde kan dat.
Ik zou zweren dat het soms lijkt alsof ik in drijfzand zit.
Of alsof ik snel zink in koud en zwart water.
Ik ga dieper naar beneden hoe meer ik probeer me te redden
Ik denk dat alleen liefde dat kan.
Alleen liefde, alleen liefde
Alleen liefde, alleen liefde
Hoe meer ik me probeer te vullen
Hoe meer ik tekort kom
Want alleen liefde kan dat.
Ik heb gehoord dat u het antwoord zou kunnen zijn.
En het komt bij me op -- dat kan een feit zijn
Omdat jij het was die je leven opgaf voor een ander.
En alleen liefde kan dat doen.
Alleen liefde, alleen liefde
Alleen liefde, alleen liefde
Hoe meer ik me probeer te vullen
Hoe meer ik tekort kom
Want alleen liefde kan dat.
Ik heb het horen zeggen.
Dat jij het antwoord zou kunnen zijn
Alleen liefde kan dat.