Caroline's Spine — Wallflower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wallflower" van Caroline's Spine.
Songteksten
I could have died
Maybe I should have died
When I saw you walk inside
And as you shut the door
I put my eyes back on the floor
When all I really wanted was to look some more
Does a wallflower play
Or does a wallflower stay on his wall?
You see I live alone
But I’ve made my happy home
All my furniture is centered around my phone
I’m waiting for the call
My imaginary friends and all
Those who would never let me be taken by the fall
Does a wallflower know
When it’s time he outgrow his wall?
Tell me does a wallflower know
When it’s about time he outgrow his wall…
Yeah his wall…
Time and time and time and time and time and only time has feeling for me
Maybe, maybe father time will feel sorry for me
I knew, I knew where there was a time, when i knew it all
Why don’t I ever leave my wall?
Why don’t I ever leave my wall?
Why don’t I ever leave my wall?
…please don’t ever leave my wall, my wall
You know that siren’s getting louder
And these people are starting to crowd in on me
(all I smell and taste is garlic and gunpowder)
'cause I shot the bad guy dead —
But he got me in the head
Oh with the girl of my dreams
She’s mentioning to me how much I’ve bled
Where do the wallflower go
When their flowers get pulled from this wall?
Oh and though she says I’m brave and bold
She knows a flower cannot hold up a wall
I can’t hold up this wall any longer…
No any longer
'cause all I have is time and time
And time
My only friend, time and time, please some more time
I think i’m over, I think I’m over, I think I’m over…
Songtekstvertaling
Ik had dood kunnen gaan.
Misschien had ik moeten sterven.
Toen ik je naar binnen zag lopen
En als je de deur sluit
Ik leg mijn ogen terug op de grond
Ik wilde alleen maar wat meer kijken.
Speelt een muurbloem
Of blijft een muurbloempje aan zijn muur hangen?
Zie je, Ik woon alleen.
Maar ik heb mijn gelukkig thuis gemaakt
Al m 'n meubels draaien om m' n telefoon.
Ik wacht op het telefoontje.
Mijn denkbeeldige vrienden en zo.
Zij die me nooit zouden laten pakken door de val
Weet een muurbloem
Wanneer het tijd is dat hij zijn muur ontgroeit?
Zeg eens, weet een muurbloempje het?
Als het tijd wordt dat hij zijn muur ontgroeit…
Ja, zijn muur.…
Tijd en tijd en tijd en tijd en tijd en alleen tijd heeft gevoel voor mij
Misschien heeft Vadertje Tijd medelijden met me.
Ik wist, ik wist waar er een tijd was, toen ik alles wist.
Waarom verlaat ik nooit mijn muur?
Waarom verlaat ik nooit mijn muur?
Waarom verlaat ik nooit mijn muur?
... verlaat alsjeblieft nooit mijn muur, mijn muur
Je weet dat de sirene steeds luider wordt.
En deze mensen beginnen me te besluipen.
(alles wat ik ruik en proef is knoflook en buskruit)
want Ik schoot de slechterik dood. —
Maar hij kreeg me in het hoofd
Oh met het meisje van mijn dromen
Ze vertelt me hoeveel ik heb gebloed.
Waar gaat de muurbloem heen?
Wanneer hun bloemen uit deze muur worden getrokken?
Oh en hoewel ze zegt dat ik dapper en dapper ben
Ze weet dat een bloem een muur niet kan tegenhouden.
Ik kan deze muur niet langer ophouden.…
Niet meer.
want alles wat ik heb is tijd en tijd
En tijd
Mijn enige vriend, tijd en tijd, alsjeblieft wat meer tijd
Ik denk dat het voorbij is.…