Caroline's Spine — Ouch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouch" van Caroline's Spine.
Songteksten
I’ve been around this world
A thousand times in my head
And i’ve seen all the faces that
Pissed me off over the years
Won’t you come into my light so i can see you clearly
I didn’t look when i had the chance
I’ve read all the books i needed to in grammer school
And i’ve heard all the diciplines and golden rules
Won’t you feed my little frong
He’s resting in the driveway
With his heart on the outside of his mouth
So where’s your heart?
I’ve dreamed of cowboys dancing with the navajo
And i’ve hurt alot of people with impatience uncontrolled
Don’t you want to dance
And put me in a trace
With my heart in my hair?
So where’s your heart?
I blew a booger
That i’d swear had it’s own spinal cord
And i’ve scream at heroes dropping
To their knees on centre court
Could you please pass me the salt…
Then place yourself at fault when i choke it down?
I’ve felt the earth move
N’made the flagpole bend
And i’ve flown with the eagles
In search of a friend
The pilot said «have no fear
But we have no landing gear…
So i think it’s all about to end.»
Begin
I saved a dying man
Who kissed his face with a gun
And he smiled and told me
That his fun had just begun
He said, «…my life’s so imcomplete
. and i cannot feel my feet …
Could you please help me find my ear?»
I said, «i think it’s over here…
But where’s your heart?»
Cause i’ve been around this world one thousand times…
Songtekstvertaling
Ik ben op deze wereld geweest.
Duizend keer in mijn hoofd
En ik heb alle gezichten gezien die
Maakte me kwaad door de jaren heen.
Wil je niet in mijn licht komen zodat ik je duidelijk kan zien?
Ik keek niet toen ik de kans had.
Ik heb alle boeken gelezen die ik nodig had op de grammerschool.
En ik heb alle gemeentes en gouden regels gehoord.
Wil je m ' n frong niet voeren?
Hij rust op de oprit.
Met zijn hart aan de buitenkant van zijn mond
Waar is je hart?
Ik heb gedroomd van cowboys die dansen met de navajo.
En ik heb veel mensen pijn gedaan met ongeduld ongecontroleerd
Wil je niet dansen?
En zet me in een spoor
Met mijn hart in mijn haar?
Waar is je hart?
Ik blies een snotje.
Dat ik zou zweren dat het zijn eigen ruggenmerg had.
En ik schreeuw tegen helden die vallen
Op hun knieën op de rechtbank
Kun je me alsjeblieft het zout aangeven?…
Dan jezelf in de fout brengen als ik het naar beneden Wurg?
Ik voelde de aarde bewegen.
N ' made the flagpole bend
En ik heb gevlogen met de adelaars
Op zoek naar een vriend
De piloot zei: "Wees niet bang
Maar we hebben geen landingsgestel.…
Dus ik denk dat het allemaal gaat eindigen.»
Beginnen
Ik heb een stervende man gered.
Die zijn gezicht kuste met een pistool.
En Hij glimlachte en vertelde me
Dat zijn plezier net begonnen was
Hij zei: "... mijn leven is zo perfect
. en ik kan mijn voeten niet voelen …
Kun je me alsjeblieft helpen mijn oor te vinden?»
Ik zei: "Ik denk dat het hier is.…
Maar waar is je hart?»
Want ik ben duizend keer op deze wereld geweest.…