Caroline Loeb — C'est la ouate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la ouate" van Caroline Loeb.
Songteksten
Paresseuse
par essence elle est paresseuse
est-ce vraiment la paresse ou trop de quoi
ou qu’est-ce?
Apparemment
elle est heureuse
c’est la plus heureuse des paresseuses.
De toutes les matieres
c’est la ouate qu’elle prefere
passive
elle est pensive en neglige de soi.
De toutes les matieres
c’est la ouate qu’elle prefere
Pas bosseuse et tous les beaux mecs s’usent
elle s’en fout
elle balance son cul avec indolence.
Elle s’en fout
elle s’balance de savoir ce que les autres pensent —
De toutes les matieres
c’est la ouate qu’elle prefere
De toutes les matieres
c’est la ouate qu’elle prefere
De tovtes les matieres
c’est la ouate qu’elle prefere
Elle dechire les pages de tous les dictionnaires
elle n’a que quelques mots a son vocabulaire.
Amour par terre
et somniferes en d’outres mots
elle se laisse faire.
De toutes les matieres
c’est la ouate qu’elle prefere
De toutes les matieres
c’est la ouate qu’elle prefere
De toutes les matieres
c’est la ouate qu’elle prefere
Songtekstvertaling
Lui
in essentie is ze lui.
is het echt luiheid of te veel van wat
of anders?
Blijkbaar
ze is gelukkig.
ze is de gelukkigste van de luie.
Van alle materialen
het is de watten die ze verkiest
passief
ze is attent in verwaarlozing van zichzelf.
Van alle materialen
het is de watten die ze verkiest
Niet bazig en alle knappe jongens vermoeien
het kan haar niet schelen.
ze zwaait pijnloos met haar kont.
Het kan haar niet schelen.
ze weet niet wat andere mensen denken. —
Van alle materialen
het is de watten die ze verkiest
Van alle materialen
het is de watten die ze verkiest
De tovtes Les matieres
het is de watten die ze verkiest
Het leest de pagina ' s van alle woordenboeken
ze heeft maar een paar woorden in haar woordenschat.
Liefde op de grond
en slaappillen met andere woorden
ze laat zichzelf gaan.
Van alle materialen
het is de watten die ze verkiest
Van alle materialen
het is de watten die ze verkiest
Van alle materialen
het is de watten die ze verkiest