Caroline Lavelle — Simple Lyric songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Lyric" van Caroline Lavelle.
Songteksten
The space his leaving creates
I have tried to fill with bodies that numbed my skin
In them I had expected to find his opposites
I found only forgeries
He’s away and I cannot breathe him in When I think of his sparkling face
And of his body that rocked me this way and that
When I think of his laughter, his jubilance that filled me It’s a wonder I’m not gone mad
He’s away and I cannot breathe him in He is a fiction I’ve made, yet I cannot stop longing for him
Craving sensation new flesh cannot wholly calm
Perhaps it’s for more than him
He’s away and I cannot breathe him in
Songtekstvertaling
De ruimte die zijn vertrek creëert
Ik heb geprobeerd me te vullen met lichamen die mijn huid verdooven
In hen had ik verwacht zijn tegenpolen te vinden.
Ik vond alleen vervalsingen.
Hij is weg en ik kan hem niet inademen als ik aan zijn glinsterende gezicht denk.
En van zijn lichaam dat me op deze manier rockte en dat
Als ik denk aan zijn gelach, zijn blijdschap dat me vervulde is het een wonder dat ik niet gek ben geworden
Hij is weg en ik kan hem niet inademen hij is een fictie die ik heb gemaakt, maar ik kan niet stoppen met verlangen naar hem
Verlangen naar sensatie nieuw vlees kan niet geheel kalmeren
Misschien is het voor meer dan hem.
Hij is weg en ik kan hem niet inademen.