Caroline Lavelle — Greenwood Laddie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greenwood Laddie" van Caroline Lavelle.
Songteksten
Ye muses assist me, there is none can resist me Save only that fair one whom I do adore
And the more that they tease me The more he would please me He’ll be my greenwood laddie til time is no more
Have you seen my dearest whose eyes shine the clearest
Whose lips like the red blood new dropped in the snow?
He is neat tall and handsome, his arms warm and gentle
He’ll be my greenwood laddie til time is no more
My parents my darling, they slight you with scorn
Because you have no riches wrapped up in a store
But the more that they slight you the more I’ll entice you
To be my greenwood laddie til time is no more
'twas down in yonder bower I spent many hours
A-plucking wild flowers on yon winding shore
'twas his stolen kisses caused my fondest wishes
He’ll be my greenwood laddie whom I’d always adore
If I had the riches of the east or west indies
Or if I had the gold of the african shore
Or if I could gain thousands I would lie in your sweet arms
And you’d be my greenwood laddie til time is no more
Songtekstvertaling
Jullie moeten mij helpen, er is niemand die mij kan weerstaan behalve degene die ik aanbid.
En hoe meer ze me plagen hoe meer hij me zou behagen hij zal mijn Greenwood jongen zijn tot de tijd er niet meer is
Heb je mijn liefste gezien wiens ogen het duidelijkst schijnen
Wiens lippen zoals het nieuwe rode bloed vielen in de sneeuw?
Hij is netjes groot en knap, zijn armen warm en zacht
Hij zal mijn greenwood laddie zijn tot de tijd voorbij is.
Mijn ouders Mijn liefste, ze kleineren je met minachting
Omdat je geen rijkdom hebt verpakt in een winkel
Maar hoe meer ze je kleineren, hoe meer ik je zal verleiden.
Om mijn greenwood laddie te zijn tot de tijd voorbij is
'het was daar beneden in die bower ik heb vele uren doorgebracht
A-plukkende wilde bloemen op Yon winding shore
het waren zijn gestolen kussen die mijn dierbaarste wensen veroorzaakten.
Hij zal mijn greenwood laddie zijn die ik altijd aanbid.
Als ik de rijkdom van oost-of West-Indië had
Of als ik het goud van de Afrikaanse kust had
Of als ik er duizenden kon winnen, zou ik in je zoete armen liggen.
En jij bent mijn greenwood laddie tot de tijd er niet meer is