Caroline Herring — Whipporrwill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whipporrwill" van Caroline Herring.
Songteksten
Hey there mama
Come and sit on my windowsill
I’ll be your St. Francis
I’ll be your whippoorwill
We’ll sing together through the rolling glass
While your lover makes a nest that’s built to last
These are the mornings of our past
I will watch your babies born
Not from a branch or a white magnolia bloom
But a farmhouse second-floor corner room
With pieces old and new
Borrowed and blue
Daddy watched his father play and arch top guitar
Him and Uncle Clint on the porch of a grocery store
Well I don’t know but I’ve been told
They sang, «You get a line, I’ll get a pole, sugar babe»
Hey there cousin
Won’t you play dress up today
Or brother, slide down the stairs
Where mama threw her wedding bouquet
Mama, did you line them up and watch them fall
With a 22' waist and deep South drawl
I bet you charmed them all
Hey there sister
Won’t you come sleep in my bed
We’ll pull up all the blankets tight round our heads
And turn off the bedside table light
When I’ve closed my eyes and I’m sleeping tight
Don’t want to stay up tonight
And we will wake up with the sun
And birds chirping from magnolia blooms
In our farmhouse second-floor corner room
With pieces old and new
Borrowed and blue
Songtekstvertaling
Hallo, mama.
Kom op m ' n vensterbank zitten.
Ik zal je St. Francis zijn.
Ik zal je whippoorwill zijn
We zingen samen door het rolglas.
Terwijl je geliefde een nest maakt dat gebouwd is om te blijven
Dit zijn de ochtenden van ons verleden
Ik zal je baby ' s zien geboren worden.
Niet van een tak of een witte magnolia bloem
Maar een boerderij op de tweede verdieping.
Met oude en nieuwe stukken
Geleend en blauw
Papa zag zijn vader Spelen en boog topgitaar spelen.
Hij en Oom Clint op de veranda van een supermarkt.
Dat Weet ik niet.
Ze zongen: "You get a line, I' ll get a pole, sugar babe»
Hé, neef.
Wil je je vandaag niet verkleden?
Of ga van de trap af.
Waar mama haar bruidsboeket gooide
Mama, heb je ze in een rij gezet en ze zien vallen?
Met een middel van 22' en diep Zuid.
Ik wed dat je ze allemaal betoverd hebt.
Hallo, zuster.
Kom je niet in mijn bed slapen?
We trekken alle dekens strak om ons hoofd.
En doe het nachtlampje uit.
Als ik mijn ogen heb gesloten en ik slaap strak
Ik wil vannacht niet opblijven.
En we zullen wakker worden met de zon
En vogels die fluiten uit magnolia bloeien
In onze boerderij tweede verdieping hoek kamer
Met oude en nieuwe stukken
Geleend en blauw