Caroline Costa — Ti Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Amo" van Caroline Costa.
Songteksten
Ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
tiens moi très très très fort,
j’ai besoin de ton réconfort.
tu m’aimes, si fort
t’y crois, t’y crois, t’y crois, t’y crois.
tu vis loin de chez moi,
ton pays.
un millier de kilomètres,
la distance, ce n’est qu’un pas,
alors, alors, alors, alors.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
quel est, ton secret?
prince charmant des pays du nord.
tu as touché mon coeur,
un soir, un soir, un soir, un soir.
ton nom, tes initiales,
a lettres majuscules,
illusoire.
tout ce que je veux,
après ça,
c’est te revoir, revoir, revoir.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
je voudrais qu’on puisse s’aimer…
comme s’aiment les autres.
on a bien le droit de rêver…
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
(Merci à Elina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hou van je.,
hoe dan ook, wat zijn je verkeerd begrepen woorden.
Ik wil jou.,
jouw uiterlijk is genoeg voor mij.
hou me heel sterk vast.,
Ik heb je troost nodig.
je houdt zoveel van me.
je gelooft het, je gelooft het, je gelooft het, je gelooft het.
je woont ver weg van mijn huis.,
jouw land.
duizend kilometer.,
afstand is slechts een stap,
zo, zo, zo, zo.
Ik hou van je.,
hoe dan ook, wat zijn je verkeerd begrepen woorden.
Ik wil jou.,
jouw uiterlijk is genoeg voor mij.
Wat is je geheim?
Prins Charming van de noordelijke landen.
je raakte mijn hart aan.,
Eén nacht, één nacht, één nacht, één nacht.
uw naam, uw initialen,
hoofdletter,
illusoir.
alles wat Ik wil,
daarna,
het is jou zien, jou zien, jou zien.
Ik hou van je.,
hoe dan ook, wat zijn je verkeerd begrepen woorden.
Ik wil jou.,
jouw uiterlijk is genoeg voor mij.
Ik wou dat we van elkaar konden houden.…
alsof ze van elkaar houden.
we hebben het recht om te dromen.…
Ik hou van je.,
hoe dan ook, wat zijn je verkeerd begrepen woorden.
Ik wil jou.,
jouw uiterlijk is genoeg voor mij.
Ik hou van je.,
hoe dan ook, wat zijn je verkeerd begrepen woorden.
Ik wil jou.,
jouw uiterlijk is genoeg voor mij.
(Dank aan Elina voor deze woorden)