Caroline Costa — Comment vivre sans toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment vivre sans toi" van Caroline Costa.
Songteksten
Je ne trouve plus les mots
pour te parler de mon coeur
l’espoir n’est plus qu’un tombeau
où l’on enterre le bonheur
tout les pétales de ma vie
se sont fanés aujourd’hui
restent nos souvenirs d’hier et pour ce jour nos prières
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
mon coeur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
qu’on parle de nous au passé
je ne peux pas l’accepter
je te ressens près de moi
mais les gens ne te voient pas
j’entends ta voix
mais elle n’se voit pas
donne-moi la main
sans toi je ne suis plus rien
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
mon coeur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
je cherche l’espoir qui m’aidera à vaincre ce destin
je cherche au loin
le paysage heureux que tu n’as pas
je pleure, tu me vois pas
je t’appelle, tu m’entends pas
je t’aime, j’ai besoin de toi
je t’en prie, reviens vers moi
ah ah ah… oh mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
mon coeur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
(Merci à Miss Caro pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan de woorden niet meer vinden.
om met je te praten over mijn hart
hoop is niets anders dan een graf
waar we geluk begraven
alle bloemblaadjes van mijn leven
vandaag vervaagd
onze herinneringen van gisteren blijven en voor deze dag onze gebeden
maar hoe te leven zonder jou
als je hier niet meer bent
mijn hart zoekt je.
maar mijn ogen kunnen je niet vinden.
maar hoe te leven zonder jou
als je hier niet meer bent
laten we mijn ziel nemen.
maar geloof me, Ik zal je niet vergeten.
laten we het in het verleden over ons hebben.
Ik kan het niet accepteren.
Ik voel dat je dicht bij me bent.
maar mensen zien je niet.
Ik hoor je stem.
maar ze kan niet zien
geef me je hand.
zonder jou ben ik niets.
maar hoe te leven zonder jou
als je hier niet meer bent
mijn hart zoekt je.
maar mijn ogen kunnen je niet vinden.
maar hoe te leven zonder jou
als je hier niet meer bent
laten we mijn ziel nemen.
maar geloof me, Ik zal je niet vergeten.
Ik zoek de hoop die me zal helpen dit lot te overwinnen.
Ik kijk in de verte.
het gelukkige landschap dat je niet hebt
Ik huil, je kunt me niet zien.
Ik bel, je kunt me niet horen.
Ik hou van je, Ik heb je nodig
kom alsjeblieft bij me terug.
ah ah ah ... oh maar hoe te leven zonder jou
als je hier niet meer bent
mijn hart zoekt je.
maar mijn ogen kunnen je niet vinden.
(Dank aan Miss Caro voor deze woorden)