Carolina Chocolate Drops — Leaving Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Eden" van Carolina Chocolate Drops.
Songteksten
Hush now, don’t you wake up We’ll be leaving at first light
Mama’s buying you a mockingbird
To lull you through the night
Across the den by morning
Here’s a blanket for you to share
They’re building down in Georgia
Daddy hears he’ll find work there
And the mockingbird can sing
Like the crying of the dove
And I can’t tell my daughters
All the things that I am scared of But I am not afraid of that bright glory up above
Dying’s just another way to lead the ones you love
No work for the working man
Just one more empty mill
Hard times in Rockingham
Hard times harder still
The crows are in the kitchen
The wolves at the door
Our father’s land of Eden is paradise no more
My sister stayed in Eden
Her husband’s got some land
An agent for the county thinks that they might make a stand
A hard life full of working
With nothing much to show
A long life of leaving with nowhere to go
Songtekstvertaling
Stil nu, word niet wakker We vertrekken bij het eerste licht
Mama koopt een spotvogel voor je.
Om je de nacht door te brengen.
Tegen de ochtend aan de overkant van de den
Hier is een deken om te delen.
Ze bouwen in Georgia
Papa hoort dat hij daar werk vindt.
En de mockingbird kan zingen
Zoals het huilen van de duif
En ik kan het mijn dochters niet vertellen.
Al de dingen waar ik bang voor ben maar ik ben niet bang voor die heldere glorie daarboven
Sterven is gewoon een andere manier om je geliefden te leiden.
Geen werk voor de arbeider
Nog één lege molen.
Moeilijke tijden in Rockingham
Moeilijke tijden nog moeilijker
De kraaien zijn in de keuken.
De wolven aan de deur
Het land van Eden van onze vader is geen paradijs meer.
Mijn zus verbleef in Eden.
Haar man heeft wat land.
Een agent van de provincie denkt dat ze een standpunt kunnen innemen.
Een hard leven vol werk
Met niet veel te laten zien
Een lang leven van weggaan met nergens heen te gaan