Carole King — Such Sufferin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Such Sufferin'" van Carole King.
Songteksten
What a life it is The hardships, the tears
The desperate years
Such sufferin'
Gimme a Bufferin!
And what have I got?
True, it’s a lot!
But so what?
There’s got to be more to being so great
To looking first-rate and staying out late
Just look at the state I’m in!
Oh!
Such sufferin'
My days are full of sufferin' and
Bufferin
I’ve really learned the hard way
That pastas and cakes
And french fries and steaks
Are not such great shakes
That castles in Spain
Are just a big pain
That life is inane
If you’re sufferin'
I’m not blufferin'!
Can’t wonders like me Learn how to be Happy and grateful
For just a mere plateful
Of life’s simple goodies?
I wish it were so But the answer is NO!
So I suffa
Get tougha
And don’t get enougha
Anything
Us Super-Dupers
Are regular troopers
We give all we got
And believe it or not
That’s a lot!
The standing ovations!
The keys to all nations!
Bermuda vacations!
Money! Success!
I’d settle for less
If I could stop this
SUFFERIN'!
Oh such sufferin'
Foo on such sufferin'
Poo on such sufferin'
Oh, nuts to all this sufferin'
Gimme a Bufferin
Songtekstvertaling
Wat een leven is het de ontberingen, de tranen
De wanhopige jaren
Wat een lijden.
Geef me een buffer.
En wat heb ik?
Klopt, het is veel!
Maar wat dan nog?
Er moet meer zijn om zo geweldig te zijn.
Op eersteklas kijken en laat opblijven.
Moet je zien hoe ik er aan toe ben.
Oh!
Wat een lijden.
Mijn dagen zijn vol met lijden en
Bufferine
Ik heb het echt op de harde manier geleerd.
Dat pastas en cakes
En frietjes en steaks
Zijn niet zo ' n grote shakes
Die kastelen in Spanje
Zijn gewoon een grote pijn
Dat het leven zinloos is.
Als je lijdt
Ik bluf niet.
Kunnen wonderen zoals ik niet leren om gelukkig en dankbaar te zijn
Voor slechts een schotel
Van de simpele dingen van het leven?
Ik wou dat het zo was, maar het antwoord is nee!
Dus ik ben er klaar voor.
Wees sterk.
En krijg enougha niet
Iets
Us Super-Dupers
Zijn gewone soldaten.
We geven alles wat we hebben
En geloof het of niet
Dat is veel.
De staande ovaties!
De sleutels tot alle naties!
Bermuda vakanties!
Geld! Succes!
Ik zou genoegen nemen met minder.
Als ik dit kon stoppen
Ik ben het zat.
Oh zo ' n zielenknijper.
Foo on Sufferin'
Poo on Sufferin'
Oh, gek aan al dit lijden'
Geef me een buffer.