Carole King — Oh Neil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Neil" van Carole King.
Songteksten
Oh! Neil
I’ve loved you for so long
I never dreamed you’d put me in a song
I’m Carol
And I live in Tennessee
I never hoped that you’d remember me Darling, when I saw you at the square dance
My pulse skipped a beat
My heart felt so heavy
Like I had too much to eat
Then you took me walking in the moonlight
It was, oh, so sublime
I had too much molasses
And your lips stuck to mine
Oh! Neil
I’d even give up a month’s supply of chewin' tobacky
Just to be known as Mrs. Neil Sedaky
My Grandpappy, he don’t like your records
He said if I play them, I will surely die
Lookout, I see him comin' with his shotgun!
There’s nothing left to do…
Oh! Neil
I’ll surely die for you!
(Shotgun blast)
(Grandpappy) I told that gal not to play them dad-gum Neil Sedaky records!
Songtekstvertaling
Oh! Neil
Ik hou al zo lang van je.
Ik had nooit gedacht dat je me in een lied zou zetten.
Ik ben Carol.
En ik woon in Tennessee
Ik had nooit gehoopt dat je me zou herinneren, schat, toen ik je op het plein zag dansen.
Mijn pols sloeg een slag over.
Mijn hart voelde zo zwaar
Alsof ik teveel gegeten had.
Toen nam je me mee wandelen in het maanlicht
Het was zo subliem.
Ik had te veel stroop.
En jouw lippen plakten aan de mijne.
Oh! Neil
Ik zou zelfs een maand lang kauwen.
Gewoon om bekend te staan als Mrs Neil Sedaky.
Mijn opa houdt niet van jouw platen.
Hij zei dat als ik ze speel, ik zeker zal sterven.
Uitkijk, ik zie hem aankomen met zijn geweer!
Er is niets meer te doen.…
Oh! Neil
Ik zal zeker voor je sterven!
(Shotgun explosie)
Ik heb die meid gezegd om die pap-gum Neil Sedaky platen niet te spelen!