Carole King — My Simple Humble Neighborhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Simple Humble Neighborhood" van Carole King.
Songteksten
Here’s where it all began
Here’s where I heard that beat
Here’s where I tapped that tap
With my natural rhythm feet
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here’s where the dreams I had
Were crowded on a stoop
Were pecked and pushed and hustled
Just like chickens in a coop
Life wasn’t always neat
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here’s where I learned the rules
Of Rosie’s way
Of how to play
A magic game
That changed the same
Old sheepy bleat
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here’s where I made up folks
Who came to visit me Not just ordinary folks
Coming unexpectedly
TALENT SCOUTS! PRODUCERS! DIRECTORS!
GLAMOUR BOYS!
In other words
THE HOY-POLOYS!
THE GRAND ELITE!
To make them green with envy
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here’s where it all began
Here’s where I heard that tune
Here’s where I sang of sailing
In a carnival balloon
Life was so darn sweet
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Songtekstvertaling
Hier is waar het allemaal begon.
Hier hoorde ik die beat.
Hier tikte ik op die kraan.
Met mijn natuurlijke ritme voeten
In mijn eenvoudige nederige buurt
Op mijn eenvoudige nederige straat
Hier is waar de dromen die ik had
Het was druk op de stoep.
Werden gepikt, geduwd en gehavend
Net als kippen in een kippenhok.
Het leven was niet altijd netjes.
In mijn eenvoudige nederige buurt
Op mijn eenvoudige nederige straat
Hier heb ik de regels geleerd.
Op Rosie ' s manier
Van hoe te spelen
Een magisch spel
Dat veranderde hetzelfde.
Old sheepy bleat
In mijn eenvoudige nederige buurt
Op mijn eenvoudige nederige straat
Hier heb ik mensen verzonnen.
Die me kwam bezoeken, niet alleen gewone mensen.
Komt onverwacht
TALENT SCOUTS! PRODUCERS! Regisseurs!
GLAMOUR JONGENS!
Met andere woorden:
DE HOY-POLOYS!
DE GROTE ELITE!
Om ze groen te maken van afgunst.
In mijn eenvoudige nederige buurt
Op mijn eenvoudige nederige straat
Hier is waar het allemaal begon.
Hier heb ik dat liedje gehoord.
Hier zong ik over zeilen.
In een kermisballon
Het leven was zo verdomd lief.
In mijn eenvoudige nederige buurt
Op mijn eenvoudige nederige straat