Carole King — Goat Annie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goat Annie" van Carole King.
Songteksten
When I was young I used to see her
Herdin' her goats on the hillside
No one knows
And she ain’t tellin' her age
I’d say she’s just about seventy-five
She’s an old timer tryin'
To hold on to what she’s got
They call her Goat Annie
I still remember the stories
The townspeople told to each other
Just because she liked her goats
Better than people
They said the devil was her brother
She never paid them no mind
She just kept on Bein' herself--Goat Annie
She’s a rare individual
One of a dying breed
Everything she’s got
Right now
Is all she’ll ever need
One day the government decided
They had to have
The land she lived on They came with the papers
Polite as could be They said she had just thirty days
To get gone
You could see them smirking
We’re just doin' our job here
You understand, Goat Annie
She said, I was born and raised here
Ain’t never done wrong to no one
You ain’t gonna
Throw me off my land, not
Me or my goats or my shotgun
Then she leveled her 12-gauge
With a blast, she sent 'em packin'
Go, Goat Annie
Next day they came with the lawmen
But that didn’t get 'em nowhere
Rather than shoot
At a poor old lady
They decided to let her
Live her days out there
It doesn’t happen very often
But there are still some people
With heart
Like Goat Annie
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, zag ik haar.
Haar geiten hoeden op de heuvel
Niemand weet het.
En ze vertelt haar leeftijd niet.
Ik zou zeggen dat ze ongeveer 75 is.
Ze is een oude man die het probeert.
Om vast te houden aan wat ze heeft
Ze noemen haar geit Annie.
Ik herinner me de verhalen nog.
De dorpelingen vertelden het elkaar.
Alleen omdat ze van haar geiten hield.
Beter dan mensen
Ze zeiden dat de duivel haar broer was.
Ze lette er niet op.
Ze bleef zichzelf zijn.
Ze is een zeldzaam individu.
Een van een uitstervend ras.
Alles wat ze heeft
Nu
Is alles wat ze ooit nodig zal hebben
Op een dag besloot de regering
Ze moesten
Het land waar ze woonde. ze kwamen met de papieren.
Ze zei dat ze maar dertig dagen had.
Om weg te gaan
Je kon ze zien grijnzen.
We doen gewoon ons werk hier.
Begrijp je, geit Annie?
Ze zei dat ik hier geboren en getogen ben.
Ik heb nog nooit iemand iets misdaan.
Dat ga je niet doen.
Gooi me van mijn land, niet
Ik of mijn geiten of mijn geweer.
Toen heeft ze haar 12-gauge platgegooid.
Met een knal, stuurde ze ze inpakken.
Go, Goat Annie
De volgende dag kwamen ze met de wetsdienaren.
Maar dat leverde ze niets op.
In plaats van te schieten
Op een arme oude dame
Ze besloten haar te laten gaan.
Leef haar dagen daarbuiten
Het gebeurt niet vaak.
Maar er zijn nog steeds mensen
Met hart
Zoals Goat Annie