Carole Fredericks — Peurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peurs" van Carole Fredericks.
Songteksten
Qu’est-ce qu’on aurait dû?
Qu’est-ce qu’on aurait pu?
Personne y peut rien
Chacun son destin
Ici, c’est comme ca
C’est chacun pour soi
La vie, les rumeurs
Peurs contre peurs
On l’a trouvée bizarre
Dès qu’elle est arrivée
Avec son genre à part
Son air d’pas y toucher
Elle était pas bavarde
A peine bonjour bonsoir
J’ai mis les momes en garde
Nous, on veut pas d’histoire
Elle était pas vilaine
Moi, j’la trouvais vulgaire
Toujours la meme dégaine
Pas coiffée, un drole d’air
Elle prenait des taxis
Elle fumait dans l’couloir
Elle f’sait quoi dans la vie?
J’m en fous, j’veux pas l’savoir
Peurs contre peurs, nous sommes d’ici, elle est d’ailleurs
Peurs contre peurs, elle est partie un jour
On reste entre nous peurs contre peurs
On voyait d’la lumière
Si tard a-t-on idée
Qu’est-ce-qu'elle pouvait bien faire?
Elle avait pas la télé
Elle avait pas d’visite
Elle avait pas d’courrier
Elle a meme eu les flics
Non, c'était à coté
On dit de source sûre
Qu’un voisin l’a croisée
La nuit dans une voiture
Moi, rien peut m'étonner
Elles ont ca dans la peau
C’est comme des animaux
C’est c’que nous avait dit
Un gars des colonies
Peurs contre peurs. nous sommes d’ici elle est d’ailleurs
Peurs contre peurs, un jour elle est partie
Nous sommes restés, nos peurs aussi
Qu’est-ce qu’on aurait dû?
Qu’est-ce qu’on aurait pu?
Personne y peut rien
Chacun son destin
Ici, c’est comme ca
C’est chacun pour soi
On demande rien
Qu’est-ce que vos croyez
C’est partout pareil
Nos yeux, nos oreilles
Vaut mieux les fermer
Ici, tout est dur
On aime les serrures
Pas les étrangers
On l’a trouvée bizarre
Dès qu’elle est arrivée
Avec sont genre à part
Son air d’pas y toucher
Elle était pas bavarde
A peine bonjour bonsoir
J’ai mis les momes en garde
Nous, on veut pas d’histoire
Pas d’histoire
Songtekstvertaling
Wat hadden we moeten doen?
Wat hadden we kunnen doen?
Niemand kan er iets aan doen.
Ieder zijn eigen lot
Hier is het zo.
Het is iedereen voor zichzelf.
Leven, geruchten
Angst tegen angst
We vonden haar vreemd.
Zodra ze aankwam
Met zijn soort apart
Het lijkt erop dat hij het niet aanraakt.
Ze was niet spraakzaam.
Hallo, Goedenavond.
Ik heb de mama ' s gewaarschuwd.
We willen geen verhaal.
Ze was niet stout.
Ik vond het vulgair.
Altijd hetzelfde teken
Geen haar, een rare lucht.
Ze nam taxi ' s.
Ze rookte in de gang.
Wat weet ze van het leven?
Kan me niet schelen, Ik wil het niet weten.
Angst tegen angst, wij zijn van hier, Zij is trouwens
Angst tegen angst, ze vertrok op een dag
We blijven tussen ons, bang voor angst.
Je kon het licht zien.
Zo laat hebben we enig idee
Wat kon ze doen?
Ze had de TV niet.
Ze had geen bezoek.
Ze had geen post.
Ze heeft zelfs de politie.
Nee, Het was hiernaast.
Er wordt gezegd van veilige bron
Dat een buurman haar tegenkwam.
'S nachts in een auto
Niets kan me verbazen.
Ze hebben het in hun huid
Het zijn net dieren.
Dat is wat hij ons vertelde.
Een man uit de koloniën.
Angst tegen angst. wij komen hier vandaan. ze komt hier vandaan.
Angst voor angst, op een dag vertrok ze
We bleven, onze angsten ook.
Wat hadden we moeten doen?
Wat hadden we kunnen doen?
Niemand kan er iets aan doen.
Ieder zijn eigen lot
Hier is het zo.
Het is iedereen voor zichzelf.
We vragen niets.
Wat geloof je?
Het is overal hetzelfde.
Onze ogen, onze oren
Het is beter om ze te sluiten.
Hier is alles moeilijk.
We houden van sloten.
Geen vreemden
We vonden haar vreemd.
Zodra ze aankwam
Met zijn soort apart
Het lijkt erop dat hij het niet aanraakt.
Ze was niet spraakzaam.
Hallo, Goedenavond.
Ik heb de mama ' s gewaarschuwd.
We willen geen verhaal.
Geen geschiedenis