Carole Fredericks — Fermer les yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fermer les yeux" van Carole Fredericks.
Songteksten
Et puis cette ombre au fond de l’ombre
Et puis ces deux mains qui se nouent
Ces gestes faits et refaits sans en voir le bout
Et puis cette ombre encore debout
Le cri d’une sirène
Quand le jour a déteint
Parenthèse de peine
L’oubli jusqu'à demain
Longue secondes inertes
Le corps à l’abandon
Gestes lents, cigarettes
Puis s’essuyer le front
Vague regard au ciel
Pour l’heure ou pour le temps
Trop de pluie, de soleil
C’est tout ce qu’il en attend
Déjà loin de ses haines
Aussi loin qu’il le peut
Où ses rêves l’entraînent
Quand il ferme les yeux
Et puis cet orage sans cage
Et puis tous ces hommes en essaim
Son grave visage, maquillage, sans âge
Et puis ces billets dans ta main
Tu peux prendre ses lèvres
Tu peux goûter sa peau
Décider de ses gestes
Même dicter ses mots
Soumettre à tes plaisirs
Tant que le compte est bon
Arracher des sourires
Même changer son nom
Maître d’une apparence
Possédant de si peu
D’un vide, d’une absence
Dès qu’elle ferme les yeux
Quand la peine est trop lourde
Quand le monde est trop laid
Quand la chance est trop sourde
La vérité trop vraie
Comme un dernier voyage
Pour y voir enfin mieux
Enfin d’autres images
Quand on ferme nos yeux
Quand on ferme nos yeux
Songtekstvertaling
En dan deze schaduw op de bodem van de schaduw
En dan deze twee handen die das
Deze gebaren zijn gemaakt en opnieuw gemaakt zonder het einde te zien.
En dan staat deze schaduw nog steeds
De kreet van een zeemeermin
Wanneer de dag vervaagt.
Zinbeugel
Vergetelheid tot morgen
Lange inerte seconden
Het verlaten lichaam
Langzame gebaren, sigaretten
Veeg dan zijn voorhoofd af.
Wave look at the sky
Voor het uur of voor de tijd
Te veel regen, te veel zon
Meer verwacht hij niet.
Al ver van zijn haat.
Zo ver als hij kan.
Waar zijn dromen hem leiden
Als hij zijn ogen sluit
En dan deze storm zonder kooi
En dan zwermen al deze mannen
Haar serieuze gezicht, make-up, leeftijdloos
En dan deze notities in je hand
Je kunt haar lippen nemen.
Je kunt zijn huid proeven
Beslissen over zijn acties
Zelfs zijn woorden dicteren
Geef je over aan je pleziertjes.
Zolang de rekening goed is
Grijpgrachten
Verander zelfs zijn naam.
Meester van een verschijning
Bezit zo weinig
Van een vacuüm, zonder onderbreking
Zodra ze haar ogen sluit
Als de straf te zwaar is
Als de wereld te lelijk is
Als het geluk te doof is
De waarheid is ook waar
Als laatste reis
Om eindelijk beter te zien
Tot slot andere afbeeldingen
Als we onze ogen sluiten
Als we onze ogen sluiten