Carole Bogard & John Moriarty — On A Dit Mal De Mon Ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On A Dit Mal De Mon Ami" van Carole Bogard & John Moriarty.
Songteksten
On a dit mal de mon ami
Dont j’ai le coeur bien marri
Qu’ont-ils affaire quel il soit
Ou qu’il soit beau ou qu’il soit laid
Quand je lui plais et qu’il me plait?
Un médisant ne veut onc bien:
Quand le cas ne lui touche en rien
Pourquoi va-t-il médire?
Il fait vivre en martyre
Ceux qui ne lui demandent rien
Quand j’ai tout bien considéré
Femme n’est de quoi n’est parlé
Voilà ce qui m’avance
De prendre ma plaisance
Aussi dit-on bien que je l’ai
Plût or à Dieu qu’il fut ici
Celui que j’ai pris et choisi
Puisqu’on en a voulu parler !
Et, dussent-ils tous enrager
Je coucherais avecque lui !
Songtekstvertaling
Ze zeiden slecht over mijn vriend.
Waarvan ik het hart goed getrouwd heb
Wat moeten ze doen wat het ook is?
Of dat het mooi is of dat het lelijk is
Als hij me leuk vindt en ik hem?
Een arts wil geen onc goed.:
Wanneer de zaak hem helemaal niet raakt
Waarom gaat hij bemiddelen?
Hij woont in martelaarschap
Zij die hem niets vragen
Toen ik alles goed overwoog
Vrouw is waar niet over gesproken wordt.
Dit is waar ik naar uitkijk.
Om mijn plezier te beleven
Er wordt gezegd dat ik
God zegene hem dat hij hier was.
Degene die ik nam en koos
Omdat we erover wilden praten !
En, zouden ze allemaal razend zijn
Ik zou met hem naar bed gaan !