Carole Bogard & John Moriarty — Mon Mari M'a Diffamée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Mari M'a Diffamée" van Carole Bogard & John Moriarty.
Songteksten
Mon mari m’a diffamée
Pour l’amour de mon ami
De la longue demeurée
Que j’ai faite avecque lui
Hé! mon ami
En dépit de mon mari
Qui me va toujours battant
Je ferai pis que devant
Aucunes gens m’ont blamée
Disant que j’ai fait ami;
La chose très fort m’agrée
Mon très gracieux souci
Hé! mon ami
En dépit de mon mari
Qui ne vaut pas un grand blanc
Je ferai pis que devant
Quand je suis la nuit couchée
Entre les bras de mon ami
Je deviens presque pamée
Du plaisir que prends en lui
Hé! mon ami
Plût à Dieu que mon mari
Je ne visse de trente ans!
Nous nous don’rions du bon temps
Si je perds ma renommée
Pour l’amour de mon ami
Point n’en dois être blamée
Car il est coint et joli
Hé! mon ami
Je n’ai bonjour ni demi
Avec ce mari méchant
Je ferai pis que devant
Songtekstvertaling
Mijn man heeft me belast.
Voor de liefde van mijn vriend
Van de lange bleven
Dat heb ik met hem gemaakt.
Hey! mijn vriend.
Ondanks mijn man
Die me altijd verslaat
Ik zal het slechter doen dan voorheen.
Niemand gaf mij de schuld.
Zeggen dat ik vrienden heb gemaakt;
Dat ding bevalt me heel erg.
Mijn zeer hoffelijke bezorgdheid.
Hey! mijn vriend.
Ondanks mijn man
Dat is geen grote witte waard.
Ik zal het slechter doen dan voorheen.
Als ik ' s nachts in bed lig
Tussen de armen van mijn vriend
Ik ben bijna geslagen.
Het genoegen dat je in hem hebt.
Hey! mijn vriend.
Godzijdank, mijn man.
Ik neuk al dertig jaar niet meer.
We geven onszelf een goede tijd
Als ik mijn roem verlies
Voor de liefde van mijn vriend
Niet om de schuld te geven.
Omdat het coint en mooi is.
Hey! mijn vriend.
Ik heb geen goede morgen.
Met deze nare man.
Ik zal het slechter doen dan voorheen.