Carole Bayer Sager — Just Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Friends" van Carole Bayer Sager.
Songteksten
You and me We’ve traded hearts
I guess that’s how
It always starts out
And then I guess it always ends
Look at us
(Now)
Sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end
And if we could
Have loved enough
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
We would have handled
When it got rough
But one of us let go too soon
So here we are
(Here we are)
Now sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end
I wish you’d understand…
It’s funny how
When love has gone
There’s only one left holdin' on When someone’s always hurtin' more
Still lonely for the other
Sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
(Hmm…)
I don’t ever wanna feel so much again
Feel again…
Unless it’s you.
You… again
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
I guess that’s how it always starts out
And then I guess
It always ends
Look at us
(Look at us)
(Now)
Now sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
(Hmm…)
Maybe this is how the whole thing
Has to just end?
La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…
Songtekstvertaling
Jij en ik hebben van hart gewisseld.
Ik denk dat dat is hoe
Het begint altijd
En dan denk ik dat het altijd eindigt
Kijk naar ons.
(Nu)
Ik zeg:
Ik denk niet dat jij en ik gewoon vrienden kunnen zijn.
Misschien is dit hoe het hele ding
Moet gewoon eindigen
En als we konden
Heb genoeg liefgehad
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la dah, la…)
We zouden het hebben afgehandeld.
Als het ruw werd
Maar een van ons laat te snel los.
Dus hier zijn we dan.
Hier zijn we dan.)
Ik zeg het nu.
Ik denk niet dat jij en ik gewoon vrienden kunnen zijn.
Misschien is dit hoe het hele ding
Moet gewoon eindigen
Ik wou dat je het begreep.…
Het is grappig hoe
Als de liefde weg is
Er is er nog maar één die zich vastklampt als iemand altijd meer pijn doet.
Nog steeds eenzaam voor de ander
Ik zeg:
Ik denk niet dat jij en ik gewoon vrienden kunnen zijn.
(Hmm)…)
Ik wil nooit meer zoveel voelen.
Voel opnieuw…
Tenzij jij het bent.
Jij weer.
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la dah, la…)
Zo begint het altijd.
En dan denk ik
Het eindigt altijd.
Kijk naar ons.
(Kijk naar ons)
(Nu)
Ik zeg het nu.
Ik denk niet dat jij en ik gewoon vrienden kunnen zijn.
(Hmm)…)
Misschien is dit hoe het hele ding
Moet het gewoon eindigen?
La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la dah, la…