Carola — Så attraherad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Så attraherad" van Carola.
Songteksten
Jag låtsas inte om nå'nting
Fast hela jag är upp och ned
Och du, du fattar ingenting
Du märker inte att jag ler
Såjag går och ser pådig i smyg
Det är såsvårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig som gör att jag känner mig…
Såattraherad av dig
Min kärlek är kamouflerad i mig
Men snart går den nog inte att gömma
Min fantasi blir dubblerad av dig
Jag vill nå't mer än att gåhär och drömma
Jag vill sågärna ha kontakt
Men vet ju inte ens ditt namn
Och du är säkert pådin vakt
Mot nå'n som trillar i din famn
Såjag går och ser pådig i smyg
Såsvårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig
Som gör att jag känner mig…
Såattraherad av dig…
Såjag går och ser pådig i smyg
Det är såsvårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig
Som gör att jag känner mig
…såattraherad av…
Såattraherad av dig
Songtekstvertaling
Ik doe niet alsof.
Maar ik ben ondersteboven.
En Jij snapt het niet.
Je ziet me niet lachen.
Dus ik ga stiekem naar je kijken.
Het is zo moeilijk als je een beetje verlegen bent.
En ik weet niet wat er gebeurd is.
Er is iets aan jou dat me laat voelen…
Dat was het dan.
Mijn liefde is in mij gecamoufleerd
Maar ik denk niet dat het zich snel zal verstoppen.
Mijn verbeelding wordt verdubbeld door jou.
Ik wil niet meer dan hier gaan en dromen.
Ik wil dat de kern contact houdt.
Maar ik weet niet eens hoe je heet.
En ik weet zeker dat je op je hoede bent.
Naar het bereik dat in je armen valt
Dus ik ga stiekem naar je kijken.
Zo hard als je een beetje verlegen bent
En ik weet niet wat er gebeurd is.
Er is iets met jou.
Dat geeft me het gevoel…
Dat was het dan.…
Dus ik ga stiekem naar je kijken.
Het is zo moeilijk als je een beetje verlegen bent.
En ik weet niet wat er gebeurd is.
Er is iets met jou.
Dat geeft me het gevoel
(') Zie bijlage "vragenuur".…
Dat was het dan.