Carola — Du försvinner i natten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du försvinner i natten" van Carola.
Songteksten
Jag drömmer mig tillbaka, jag drömmer om hur allting var
Jag ser dig ståframför mig, såvarm och mjuk
Och hur du ler mot mig och viskar ömt «Vill du ha mig?»
Din blick är varm liksom solens
Och du tar min hand och vi börjar gå
Vi vandrar sakta bort i en okänd natt
Men plötsligt som i trans, du vänder om och försvinner
Du försvinner i natten
Och lämnar mig helt utan svar, och ingen ser dig
Du försvinner i nattens djup
Och lämnar bara mörker kvar
Du ser inte tillbaka
Jag ropar och vill ha ett svar, men ingen hör mig
Du försvinner i nattens djup
Du lämnar mig helt ensam kvar
Du kramar hårt mina händer, ser påmig och ler såmjukt
Du säger allt, det jag känner själv, som jag vill säga dig
Vi har kvällen framför oss, och kanske natten med
Men såplötsligt hör vi klockan börja slå
Du bär en hemlighet, du försvinner i natten
Du försvinner i natten…
Du var en dröm och en saga
Som jag läst för länge se’n
Och som jag trodde äntligen blev sann för mig
Men drömmen kan bli verklighet
Och den da’n dåmöts vi Du försvinner i natten…
Songtekstvertaling
Ik droom over mezelf, Ik droom over hoe alles was
Ik zie je voor me staan, zo warm en zacht
En hoe je naar me lacht en zacht fluistert: "wil je me?»
Uw blik is warm net als de zon
En jij pakt mijn hand en we beginnen te lopen
We dwalen langzaam weg in een onbekende nacht.
Maar opeens als in trans, draai je je om en verdwijn je.
Je verdwijnt in de nacht
En laat me volledig zonder antwoorden, en niemand ziet jou
Je verdwijnt in de diepten van de nacht
Laat alleen duisternis achter
Je kijkt niet achterom.
Ik schreeuw en wil een antwoord, maar niemand hoort me.
Je verdwijnt in de diepten van de nacht
Je laat me helemaal alleen.
Je omhelst mijn handen hard, kijkt me aan en glimlacht zo zacht
Je zegt alles, wat ik voel, wat ik tegen je wil zeggen.
We hebben de avond voor ons, en misschien ook de nacht.
Maar sosuddly we horen de klok beginnen te kloppen
Je draagt een geheim, je verdwijnt in de nacht
Je verdwijnt in de nacht…
Je was een droom en een sprookje.
Zoals ik te lang lees Zie ' n
En zoals ik dacht dat het eindelijk waar werd voor mij
Maar de droom kan werkelijkheid worden
En dan zien we je verdwijnen in de nacht…